【台湾出身者限定】日本語記事や広告タイトル翻訳のお仕事（継続依頼あり）中国語翻訳の仕事の依頼

4.8 (387件のレビュー) 本人確認済み発注ルールチェック済み

クラウドワークスで発注するにあたり、必要な知識・ルールを確認するためのチェックテストです。
もっと詳しく

仕事の概要

時間単価制	1,000円〜 1,500円
稼働時間/週	20時間/週
期間	6ヶ月以上
掲載日	2018年08月14日
応募期限	2018年08月19日
必要なスキル	CMS・WordPress MS-Excel (エクセル) 記事執筆・ライティングキャッチコピー

応募状況

応募した人	6 人
契約した人	1 人
募集人数	1 人
気になる！リスト	5 人

この仕事に応募したクラウドワーカーを見る

仕事の詳細

※台湾出身者限定の募集になります。弊社では通販商品をメインに広告の運用を行っており、この度、台湾への広告の出稿を開始する事になりました。その為、広告用の記事やタイトルの翻訳を定期的にお願いしたいと考えています。業務の進行具合を見て、業務内容を広げさせていただきたいと思っています。 ■業務内容・日本語記事→中国語（繁体字）の翻訳・台湾人が読んで違和感のない文章レベルの翻訳・簡単な広告の出稿・広告のコンセプトのアイディア出し・データに基づくキャッチコピーの検討・インターネット等を使った台湾で出稿されている広告のリサーチ・情報収集・Excel、Wordなどの記載・WordPressへ直接執筆して頂く作業その他スタッフとのコミュニケーションなどもあります。基本的には在宅ワークでPC作業となります。連絡手段はチャットワークを使い、チャットやSkype通話を致します。 ■ミーティングや作業時間最初数回のスタート時はＳｋｙｐｅやチャットワークでの通話ミーティングを致します。その後は基本的にチャットワークでの連絡となり、必要であれば通話でのやりとり何度もする予定です。 ■料金・報酬は時給制で1100円(手数料・消費税込み) ※能力に応じて昇給あり ■応募条件・最初の1週間のお試し期間に対応して頂ける方・1日平均3時間以上の作業が可能の方・業務時間は週15～20時間程度でも構いません。逆に増やしたいなど、時間に関しては応相談です。・在宅勤務のため移住地は国内外問いません。・基本的には副業、フリーランス全てOKですが密に連絡をとれる方が望ましいです。・原則２４時間以内に返信を頂ける方・連絡が取れない曜日や時間帯などあれば事前に教えて頂ければと思います。・最低限のWeb知識（例えば、「ワードプレス」と言って何を差しているのかわかるなど）・スマートフォン保有 ■こんな方は優遇致します・1日以内で返信が頂ける方・1日1回PCを開ける方・わからないことは基本的に自分で調べて作業を進められる方・画像、動画編集スキルをお持ちの方 ■連絡方法 Skype（必須）チャットワーク（必須） Gmailアドレスを持っている（必須） ※場合によっては電話も有り。（電話NGの時間帯がある場合は、事前に伝えていただければ対応します。）頻繁にコミュニケーションをとりながら、業務を依頼するようなスタイルを考えています。 ■求めるスキル（能力）・ウェブマーケティングに関する一般的な知識（WEBデザインやなどWebマーケティング全般に関する知識）お話していてある程度用語を知っていて、何を話しているのかわかっている状態でないと難しいかと思います。・台湾人読んで違和感のない翻訳・ExcelやWordの基本操作など・検索エンジン等を駆使して情報収集ができる方・素直な方・コツコツ丁寧な作業が行える方・納期を守れる方・途中で投げ出さない方・コミュニケーションがこまめに取れる方・機密事項を厳守できる方・嘘をつかない方
特記事項
急募継続依頼あり

※台湾出身者限定の募集になります。

弊社では通販商品をメインに広告の運用を行っており、
この度、台湾への広告の出稿を開始する事になりました。

その為、広告用の記事やタイトルの翻訳を定期的にお願いしたいと考えています。

業務の進行具合を見て、業務内容を広げさせていただきたいと思っています。

■業務内容

・日本語記事→中国語（繁体字）の翻訳
・台湾人が読んで違和感のない文章レベルの翻訳
・簡単な広告の出稿
・広告のコンセプトのアイディア出し
・データに基づくキャッチコピーの検討
・インターネット等を使った台湾で出稿されている広告のリサーチ・情報収集
・Excel、Wordなどの記載
・WordPressへ直接執筆して頂く作業

その他スタッフとのコミュニケーションなどもあります。
基本的には在宅ワークでPC作業となります。
連絡手段はチャットワークを使い、チャットやSkype通話を致します。

■ミーティングや作業時間

最初数回のスタート時はＳｋｙｐｅやチャットワークでの通話ミーティングを致します。
その後は基本的にチャットワークでの連絡となり、
必要であれば通話でのやりとり何度もする予定です。

■料金

・報酬は時給制で1100円(手数料・消費税込み)
※能力に応じて昇給あり

■応募条件

・最初の1週間のお試し期間に対応して頂ける方
・1日平均3時間以上の作業が可能の方
・業務時間は週15～20時間程度でも構いません。逆に増やしたいなど、時間に関しては応相談です。
・在宅勤務のため移住地は国内外問いません。
・基本的には副業、フリーランス全てOKですが密に連絡をとれる方が望ましいです。
・原則２４時間以内に返信を頂ける方
・連絡が取れない曜日や時間帯などあれば事前に教えて頂ければと思います。
・最低限のWeb知識（例えば、「ワードプレス」と言って何を差しているのかわかるなど）
・スマートフォン保有

■こんな方は優遇致します

・1日以内で返信が頂ける方
・1日1回PCを開ける方
・わからないことは基本的に自分で調べて作業を進められる方
・画像、動画編集スキルをお持ちの方

■連絡方法

Skype（必須）
チャットワーク（必須）
Gmailアドレスを持っている（必須）
※場合によっては電話も有り。（電話NGの時間帯がある場合は、事前に伝えていただければ対応します。）

頻繁にコミュニケーションをとりながら、
業務を依頼するようなスタイルを考えています。

■求めるスキル（能力）

・ウェブマーケティングに関する一般的な知識（WEBデザインやなどWebマーケティング全般に関する知識）
お話していてある程度用語を知っていて、何を話しているのかわかっている状態でないと難しいかと思います。

・台湾人読んで違和感のない翻訳
・ExcelやWordの基本操作など
・検索エンジン等を駆使して情報収集ができる方
・素直な方
・コツコツ丁寧な作業が行える方
・納期を守れる方
・途中で投げ出さない方
・コミュニケーションがこまめに取れる方
・機密事項を厳守できる方
・嘘をつかない方

特記事項

急募

継続依頼あり

クライアント情報

弊社では“ネット集客”と“ネット販売”の２つを軸として活動しています。
下記具体例を載せておきますのでご覧下さい↓

・ネット集客代行
主にSNS関連の集客のアドバイスや代行を行っております。
おかげさまで好評価を頂き、口コミでクライアント様が増えている状況です。

具体例１：facebook広告での新規顧客獲得
具体例２：twitterアカウントの管理・集客
具体例３：YouTubeチャンネルを集客媒体として運用する方法

・ネット販売の仕組み構築
インターネットで売上を上げるのに悩んでいる方が非常に多いなか、弊社ではアメリカの最新マーケティングを取り入れて売上の最大化や仕組みを作るアドバイスや仕組み作り代行を行っております。

成果報酬型でやらせて頂いている部分もありますので気軽にお問い合わせ下さい。

具体例１：エバーグリーンウェビナーマーケティング
具体例２：ステップメールによる自動で売上を上げるコンサルティングや作成代行

日本ITビジネス研究所㈱の詳細を見る

最近応募したクラウドワーカー

クラウドワーカー	応募日時
Gillian2018	2018/08/19 17:39
aerith1024	2018/08/18 10:08
mikankaku	2018/08/18 02:38
andoalisa	2018/08/16 19:50
seig3110	2018/08/16 12:06
thelyra	2018/08/15 13:10

【台湾出身者 限定】日本語記事や広告タイトル翻訳のお仕事（継続依頼あり） 中国語翻訳の仕事の依頼