× このお仕事の募集は終了しています。

×

【大至急!】日本語を英語に翻訳【謝罪文!】1文500円! 文書作成の仕事の依頼

4.6 本人確認済み
タスク
540円 / 件
募集件数
1件
1人あたりの作業件数
制限なし
掲載日
2015年03月03日
応募期限
2015年03月17日

応募状況

完了件数
1 件 / 1 件 (作業中 0件)
気になる!リスト 0 人

仕事の詳細

作業内容の詳細(プレビュー)

  • 1. 謝罪文

    〇〇様

    SHINONOME JAPAN 出品担当△△と申します。

    大変お待たせして申し訳ございませんが、当方で出品商品の在庫確認をいたしましたところ、当店にあったのは
    Tokina AT-X 535 PRO DX, Telephoto Zoom, AF 50-135mm f/2.8 Lens,「for Canon」
    ではなく
    Tokina AT-X 535 PRO DX, Telephoto Zoom, AF 50-135mm f/2.8 Lens,「for Nikon」
    でした。

    その為、Canon用を急いで用意するために販売元のTokinaの担当者に電話で確認したところ、「すでに販売を停止しているので商品は無い」との回答でした。

    その後数多くの販売店を回って探したのですがどうしても見つからなかったため、今回のご購入をキャンセルさせていただきたく存じます。

    ご連絡が遅くなってしまったのは最後まで近所のカメラ屋を巡って探していたためです。

    こちらの不備でお客様には大変なご迷惑をお掛けしてしまったため、
    ほんのお詫びにしかなりませんが「アマゾンギフト券1000円分」を遅らせていただきたいと思います。

    キャンセルの方法は
    Your Aaccount->Your Oders->Cancel Item
    からお願い致します。

    その後こちらでキャンセル操作を行わせていただきます。その後アマゾンギフト券を送らせていただきます。

    この度は商品を楽しみに当店からご購入していただいたにも関わらず、ご期待に添えず大変申し訳ございませんでした。

    今後はこういったミスが発生しないように在庫管理をより一層厳重に行い、お客様に喜んで頂ける運営を進めてまいりますので、今後とも宜しくお願い致します。


    SHINONOME JAPAN 出品担当△△

  • 2. 本文 必須 重複不可

    1000文字以上 5000文字以下

クライアント情報

4.6 募集実績 37 件 本人確認済み ありがとう 407 件

会社概要
記事発注やサイト作成

web解析士資格有り

SEO対策やフェイスブック広告、アドネットワーク広告はお任せください
ご意見箱

× 今後表示しない