日本語の書類を英文化するお仕事（A4サイズ6～7枚、約5600文字）英語通訳・英文翻訳の仕事の依頼

hamaen

5.0 (2件のレビュー) 本人確認済み発注ルールチェック未回答

クラウドワークスで発注するにあたり、必要な知識・ルールを確認するためのチェックテストです。
もっと詳しく

仕事の概要

固定報酬制	10,000円〜 50,000円
納品完了日	-
掲載日	2018年08月27日
応募期限	2018年09月01日

応募状況

応募した人	36 人
契約した人	1 人
募集人数	1 人
気になる！リスト	11 人

この仕事に応募したクラウドワーカーを見る

仕事の詳細

【入社書類一式（日本語）】を英文化するお仕事を募集します。
英文化して頂きたい入社書類一式（日本語）をお渡ししますので、日本語を英語に上書きしてご記入下さい。

・翻訳分量
【Word4つ、Excel2つ（内1つのみシート2枚有）/ 文字数：約5600】

▽重要視する点・経験
・過去に通訳者・翻訳者として経験・実績がある方（ビジネス書の翻訳経験があると尚可）
・納期を守れる方
・正確さとスピード感を保って作業を行える方
・コミュニケーションがこまめに取れる方
・会社で使用する重要書類のため統一性のある文書、表現ができる方
・守秘義務を守れる方
※ビジネス用語の理解、ビジネス特有の言い回しが重要になりますので、経験と実績は重視します

▽翻訳の納期
【納期：2018年9月3日】までにお願いできればと思います。
※納期が遅れる場合はご相談下さい

▽納品の形式
Word、Excel

▽注意点・禁止事項
※翻訳した内容を第三者に漏洩する行為は厳禁です
※ウェブの自動翻訳サービス等を使って翻訳したものをそのまま使用することは厳禁です

▽その他コメント
別途、韓国語へ変換するお仕事も依頼していますので、両方翻訳可能の方は優遇します。
翻訳する内容についてご質問等ありましたら、お気軽にご連絡ください。

クライアント情報

商　　　号：株式会社ハマエンジニアリング
設　　　立：平成11年5月1日
資　本　金： 10,000千円(平成25年11月30日現在）
代　表　者：濵町英世
従業員数： 329名(平成30年3月1日現在)
本社所在地：〒812-0026
　　　　　　　　福岡県福岡市博多区上川端町1-28
事業所所在地：長崎営業所
　　　　　　　　〒854-0063 長崎県諫早市貝津町1830-45
　　　　　　　　三重営業所
　　　　　　　　〒510-0821 三重県四日市市久保田2-8-1
事業内容：半導体製造装置構成部品の販売
　　　　　　半導体製造装置の保守･保全
　　　　　　製造業務全般に於けるアウトソーシング
　　　　　　一般労働者派遣(許可番号派 40-010319)
　　　　　　民営職業紹介(許可番号 40-ュ-300118)

hamaenの詳細を見る

最近応募したクラウドワーカー

クラウドワーカー	応募日時
小林　里穂	2018/08/29 13:32
marin.yamasaki	2018/08/28 23:38
KHT	2018/08/28 15:27
konichiwa07	2018/08/28 14:36
shyu	2018/08/28 13:52
スフィンクス	2018/08/28 12:33
Trinity JM	2018/08/28 11:49
jackamano	2018/08/28 11:27
yoshie_001	2018/08/28 11:06
山田　あずき	2018/08/28 11:01
Sugitani1	2018/08/28 10:52
大創社	2018/08/28 10:39
oscarfun	2018/08/28 10:36
ごんたろう	2018/08/28 09:07
meloetta	2018/08/28 06:29
Motoyori	2018/08/28 03:57
texon	2018/08/28 03:40
jyun2sada	2018/08/28 01:41
（退会済み）	2018/08/28 01:11
akitakanami	2018/08/28 00:15

日本語の書類を英文化するお仕事（A4サイズ6～7枚、約5600文字） 英語通訳・英文翻訳の仕事の依頼