翻訳、文字起こし、入力作業等々、様々なお仕事を依頼させていただきます。
【近日中にまとまったお時間が取れる方】レストランのメニュー名または紹介文の翻訳（繁体字） 中国語翻訳の仕事の依頼
仕事の概要
|
固定報酬制
|
ワーカーと相談する
|
|---|---|
|
納品完了日
|
2015年03月06日 |
|
掲載日
|
2015年03月04日 |
|
応募期限
|
2015年03月05日 |
応募状況
| 応募した人 | 6 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 3 人 |
| 募集人数 | |
| 気になる！リスト | 1 人 |
仕事の詳細
|
いつもお世話になっております。 レストランのメニュー名または紹介文の翻訳（繁体字）を中国語翻訳するお仕事で、翻訳者の方を募集します。 ・翻訳内容 ① レストランのメニュー名 263個 ※若干の重複や、似たようなものも含む 例） 本日の串カツ(10本盛り) ② レストラン紹介文 29軒分 例） まるでヨーロッパの田舎町に迷い込んだかのような1軒のほっとするお店、発見。ずっと、探し求めていた、とっておきのワインバー。自慢の料理とワインとほっこり感に乾杯。隠れ家として、仲のいい友人にしか教えたくない、そんなお店。 ①、②、分けてのご応募も、もちろんお受け致します。 ・希望する原稿の語調 繁体字 ▽重要視する点・経験 ・過去に翻訳者として経験・実績がある方 ・納期を守れる方 ・文章の正確さとスピード感を保って作業を行える方 ・コミュニケーションがこまめに取れる方 ▽翻訳の納期 3月6日午前中 までにお願いできればと思います。 ※ 納期が短いため、①または②いずれかにご応募いただく形が良いかと思います。 ▽納品の形式 エクセル ▽注意点・禁止事項 ※ウェブの自動翻訳サービス等を使って翻訳したものをそのまま使用することは厳禁です ▽その他コメント 翻訳する内容についてご質問等ありましたら、お気軽にご連絡ください。 たくさんの翻訳者の方々の応募をお待ちしております。 |
クライアント情報
最近応募したクラウドワーカー
| クラウドワーカー | 応募日時 |
|---|---|
Sheldon
|
2015/03/04 12:58 |
めーちゃん
|
2015/03/04 12:58 |
（退会済み）
|
2015/03/04 12:11 |
chiepi
|
2015/03/04 12:08 |
maojie0319
|
2015/03/04 12:07 |
笠原利
|
2015/03/04 12:05 |
