主に輸出入販売、ネット通販に関する仕事を依頼させていただいています。
どうぞよろしくお願いします。
どうぞよろしくお願いします。
×
固定報酬制
|
〜 5,000円
|
---|---|
納品完了日
|
2015年03月10日 |
掲載日
|
2015年03月08日 |
応募期限
|
2015年03月09日 |
応募した人 | 6 人 |
---|---|
契約した人 | 1 人 |
募集人数 | |
気になる!リスト | 1 人 |
日本のAmazonに出品している商品を海外にも出品するために 英語翻訳してくれるかたを募集しています。 内容は、添付のテキストファイルに書いてある内容となります。 イメージとしては こちらのページの商品情報の英語翻訳をしていただく感じです。 http://amzn.to/1A2JiP5 合計でこれより少しだけ多いくらいの文字量です。 このページはピンバッジですが、ピンバッジ + ネクタイピンとカフスボタンの商品説明の翻訳となります。 それぞれの商品で同じ説明文を使っていて被っている部分もあります。 日本と海外では商品説明文のスタイルも違うと思うので、 細かい部分は翻訳していただく方の判断にまかせますので 完璧にそのまま翻訳するというよりも、 実際海外の商品ページにこの意味で書くとしたらこう書いたほうが(こう表現したほうが) 良いという形で訳していただければと思います。 費用につきましては、4000円以内でお願いできれば嬉しいと思っています。 テキストファイル内で ある程度の長さの文ごとに分けてあるので そのそれぞれの日本語の下に翻訳した英語を書いていっていただく形で納品していただければと思います。 どうぞよろしくお願いします。 |
クラウドワーカー | 応募日時 |
---|---|
xxAAAxx | 2015/03/08 18:29 |
sakowako.yum | 2015/03/08 18:03 |
(退会済み) | 2015/03/08 17:48 |
nuch | 2015/03/08 17:36 |
Ambloid | 2015/03/08 17:19 |
laiqi | 2015/03/08 15:44 |