女性向け恋愛ゲームの企画・制作を行っております。
中華風ファンタジー・ノベルゲームのキャラクター名を英語表記に 英語通訳・英文翻訳の仕事の依頼
仕事の概要
|
固定報酬制
|
ワーカーと相談する
|
|---|---|
|
納品完了日
|
2018年09月25日 |
|
掲載日
|
2018年09月09日 |
|
応募期限
|
2018年09月23日 |
応募状況
| 応募した人 | 19 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 1 人 |
| 募集人数 | 1 人 |
| 気になる！リスト | 7 人 |
仕事の詳細
|
現在制作中の女性向け恋愛ノベルゲーム（中華風トリップファンタジー）の英語版をリリースするにあたり、登場人物名及び地名の英語表記化にご協力いただける方を探しております。 参考：制作中のゲーム「紅天に舞う」 https://www.koutennimau.com 【英語表記化をお願いしたワード数】 登場人物：１０人分 国名と地名：４箇所分 例：劉→Liu ※日本語版の場合は「劉（りゅう）」としてますが、英語版で「ryu」とするのはおかしいため、詳しい方にご協力いただけますと幸いです。 ※中国語にくわしくない者がキャラクター名を考えているため、じっさいの中国人名としておかしい名前がある可能性があります。それでもご対応いただける方。 ▽報酬 希望報酬金額をご提示くださいませ。 ▽納期 【９月２５日】までにお願いできればと思います。 ▽納品の形式 Word、テキストエディタなど ▽注意点・禁止事項 ※翻訳・通訳した内容を第三者に漏洩する行為は厳禁です ※ウェブの自動翻訳サービス等を使って翻訳したものをそのまま使用することは厳禁です ▽その他コメント ご質問等ありましたら、お気軽にご連絡ください。 ご応募をお待ちしております。よろしくお願いします。 |
クライアント情報
最近応募したクラウドワーカー
| クラウドワーカー | 応募日時 |
|---|---|
Lim.Tsubasa
|
2018/09/21 17:48 |
Anouchka
|
2018/09/20 05:32 |
chabota
|
2018/09/16 16:07 |
ayumit19
|
2018/09/13 19:08 |
|
DQG07220
|
2018/09/13 10:01 |
|
kwkmtkys000
|
2018/09/11 22:08 |
|
TadRipley
|
2018/09/11 18:13 |
|
Obatatsu
|
2018/09/10 21:19 |
Meow^^
|
2018/09/10 19:57 |
Fiona
|
2018/09/10 16:06 |
OX
|
2018/09/10 13:35 |
Trinity JM
|
2018/09/10 10:54 |
|
山田 あずき
|
2018/09/10 09:24 |
China panda
|
2018/09/10 09:23 |
|
kazumiy0628
|
2018/09/10 09:05 |
|
umf27uugn8
|
2018/09/10 07:12 |
|
yukiteruyamasaki
|
2018/09/10 02:47 |
billwin1013
|
2018/09/10 00:13 |
フィービー
|
2018/09/09 23:18 |
