東京都の創立22年の編集プロダクションです。プランニング、Webサイト企画・構築、書籍、パンフレット、カタログ、リーフレット、企業出版物、会社案内、社内報、フリーペーパー、取材、コピー、デザイン、インタビュー、撮影、モデル等キャスティングなどが主な業務です。
英語文章の日本語翻訳 翻訳・通訳の仕事の依頼
仕事の概要
|
固定報酬制
|
7,560円
|
|---|---|
|
納品完了日
|
2018年09月18日 |
|
掲載日
|
2018年09月11日 |
|
応募期限
|
2018年09月12日 |
応募状況
| 応募した人 | 47 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 0 人 |
| 募集人数 | 1 人 |
| 気になる！リスト | 21 人 |
仕事の詳細
|
英語の文章を日本語に翻訳するお仕事で、翻訳者の方を募集します。 ▽仕事の目的・概要 ある大学で行なわれた文化系トークセッションの文字起こしデータがあり、その中の外国人登壇者などが話した英文を、日本語に翻訳していただきたいです。専門的な用語はほとんで出てこず、簡単な話し言葉が中心です。 日本語部分も含め、文字起こしをお渡しするので、 赤字になった英語部分を、日本語に（赤字のまま）訳して下さい。 文字起こしで聞き取れなかった部分は、●●などになっております。その部分（単語）は、そのままで結構です。 ▽言語 英語を日本語に ・翻訳分量 英語部分だけをまとめると、10.5ポイントの文字の大きさで大体ワード5ページ分ぐらい。 単語数で2500ワードぐらいです。 ・希望する原稿の語調 ですます調。 ▽重要視する点・経験 ・過去に翻訳者として経験・実績がある方 ・納期を守れる方 ・文章の正確さとスピード感を保って作業を行える方 ・コミュニケーションがこまめに取れる方 ▽翻訳の納期 【9月18日AM中】までにお願いできればと思います。 ▽納品の形式 Word ▽注意点・禁止事項 ※翻訳・通訳した内容を第三者に漏洩する行為は厳禁です ※ウェブの自動翻訳サービス等を使って翻訳したものをそのまま使用することは厳禁です ▽その他コメント 翻訳・通訳する内容についてご質問等ありましたら、お気軽にご連絡ください。 また、トークセッションのチラシも資料としてお送りします。 たくさんの翻訳者の方々の応募をお待ちしております。 |
| 特記事項 |
|---|
|
|
クライアント情報
最近応募したクラウドワーカー
| クラウドワーカー | 応募日時 |
|---|---|
onetreemo03
|
2018/09/12 21:45 |
スフィンクス
|
2018/09/12 21:29 |
|
kwkmtkys000
|
2018/09/12 20:04 |
|
sorachan2370
|
2018/09/12 20:00 |
Sine
|
2018/09/12 19:51 |
|
ryotaiwai0709
|
2018/09/12 16:53 |
|
（退会済み）
|
2018/09/12 15:57 |
yokazakiy
|
2018/09/12 15:21 |
|
jackamano
|
2018/09/12 12:11 |
shimi0312
|
2018/09/12 11:30 |
yuria1223
|
2018/09/12 11:18 |
|
megumi1706
|
2018/09/12 10:56 |
k.iofficial
|
2018/09/12 10:43 |
|
miyo.cube34
|
2018/09/12 10:35 |
magnolia7f
|
2018/09/12 10:27 |
|
Yusaku M.
|
2018/09/12 10:22 |
|
Ayse
|
2018/09/12 09:40 |
ほんぴん
|
2018/09/12 09:18 |
|
keita0309
|
2018/09/12 09:17 |
|
mako426
|
2018/09/12 09:09 |
