×
|
固定報酬制
|
〜 5,000円
|
|---|---|
|
納品完了日
|
- |
|
掲載日
|
2018年10月15日 |
|
応募期限
|
2018年10月17日 |
|
必要なスキル
|
| 応募した人 | 24 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 1 人 |
| 募集人数 | 1 人 |
| 気になる！リスト | 7 人 |
|
【急募！日本語の簡単な営業資料を中国語に翻訳するお仕事で、翻訳者の方を募集します。】 ▽仕事の目的・概要 【2018/10/17に中国の方向けのプレゼンテーションを行います。そこで使うスライドの中国語訳をお願い致します】 ・翻訳分量 【1000文字程度 約４ページ】 ・希望する原稿の語調 【すでに書かれている日本語の語調に揃えてください。ビジネス向けの語調。】 ▽重要視する点・経験 ・過去に翻訳者として経験・実績がある方（ビジネス書の翻訳経験があると尚可） ・納期を守れる方 ・文章の正確さとスピード感を保って作業を行える方 ・コミュニケーションがこまめに取れる方 ※ビジネス用語の理解、ビジネス特有の言い回しが重要になりますので、経験と実績は重視します。 過去の成果物などを、確認させてください。 ▽翻訳の納期 【 2018/10/17 23:59】までにお願いできればと思います。 ☆今回のお仕事で良好な関係を築けた方には 次からもアプリの翻訳や、サイトの翻訳など様々なお仕事が控えており ぜひご一緒にできればと思います ▽納品の形式 powerpiont、googleスライドなど 編集権限を付与したgoogleスライドのリンクをお送りしますので 日本語の部分を韓国語に訳して直接ご入力ください ▽注意点・禁止事項 ※翻訳した内容を第三者に漏洩する行為は厳禁です ※ウェブの自動翻訳サービス等を使って翻訳したものをそのまま使用することは厳禁です ▽その他コメント 翻訳する内容についてご質問等ありましたら、お気軽にご連絡ください。 ご連絡手段はcrowdworks上やgoogleスライドのコメント欄などお気軽にご活用ください たくさんの翻訳者の方々の応募をお待ちしております。 ご応募の際は、以下の質問に回答してください。 Q、■日本語→中国語、中国語→日本語の翻訳のお仕事の経験はありますか？ |
| クラウドワーカー | 応募日時 |
|---|---|
bakguk7
|
2018/10/17 22:34 |
|
choiryuguitar
|
2018/10/17 11:05 |
Isolet
|
2018/10/17 00:07 |
bianxiaolin521
|
2018/10/16 13:35 |
|
zhaoxin91
|
2018/10/16 13:04 |
|
Jessy_cw
|
2018/10/16 12:59 |
qinjuanjp
|
2018/10/16 11:41 |
|
周倩
|
2018/10/16 10:52 |
piecesfs
|
2018/10/16 10:33 |
|
于 実咲
|
2018/10/16 10:27 |
|
weiwei90lv
|
2018/10/16 10:19 |
|
RONG
|
2018/10/16 09:26 |
kilayula
|
2018/10/16 08:57 |
張（台湾出身）
|
2018/10/16 00:57 |
|
Zhaozhaojiejie
|
2018/10/16 00:12 |
|
（退会済み）
|
2018/10/15 23:44 |
|
lin_hanmusa
|
2018/10/15 22:02 |
|
k.nakashix
|
2018/10/15 21:57 |
idosikoyo
|
2018/10/15 20:12 |
|
yin526z
|
2018/10/15 19:08 |
