インターネット通販事業
【継続依頼あり】タオバオ、アリババ等の商品ページ翻訳（中国語→日本語） 中国語翻訳の仕事の依頼
仕事の概要
|
固定報酬制
|
〜 5,000円
|
|---|---|
|
納品完了日
|
- |
|
掲載日
|
2018年10月20日 |
|
応募期限
|
2018年10月28日 |
応募状況
| 応募した人 | 24 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 1 人 |
| 募集人数 | 2 人 |
| 気になる！リスト | 21 人 |
仕事の詳細
|
【概要】 中国語の商品ページの画像内の中国語を日本語に翻訳していただく作業です。画像が多いので文字数は少ないです。 １商品当たり500～1000語程度です。 商品は雑貨、バッグです。 【仕事の詳細】 １ 応募後、こちらから翻訳していただきたい資料をワードファイルにて送ります。 ２ 日本語に翻訳していただき、ワードファイルでご提出をお願いします。 ３ 提出後、こちらでチェックを行い、適切であると判断すればＯＫです。 【翻訳分量】 3商品で１商品あたり500～1000文字程度です。 【報酬】 ３商品で1000円 ※システム手数料込・税抜金額です。 【希望する原稿の語調】 です。ます。調でお願いします。 内容が分かれば問題ありませんので、正確に翻訳していただきたいですが、細かな言い回しはそこまで重視しておりません。 【重要視する点・経験】 ・初心者の方でも歓迎します。 ・文章の正確さとスピード感を保って作業を行える方 ・コミュニケーションがこまめに取れる方 【納期】 早ければ早いほど良いですが、１週間以内でお願いします。 【備考】 今回は翻訳者を2名募集したいと考えています。 ▽納品の形式 Word ▽注意点・禁止事項 ※翻訳した内容を第三者に漏洩する行為は厳禁です ※ウェブの自動翻訳サービス等を使って翻訳したものをそのまま使用することは厳禁です ▽その他コメント 翻訳する内容についてご質問等ありましたら、お気軽にご連絡ください。 たくさんの翻訳者の方々の応募をお待ちしております。ご応募の際は、以下の質問に回答してください。 Q１、翻訳の経験は何年くらいですか？ |
| 特記事項 |
|---|
|
|
クライアント情報
最近応募したクラウドワーカー
| クラウドワーカー | 応募日時 |
|---|---|
a06yu30
|
2018/10/28 17:50 |
airyland
|
2018/10/27 21:19 |
|
azusazenmai
|
2018/10/27 09:10 |
tohu0119
|
2018/10/27 02:24 |
|
yuyaoyawara
|
2018/10/26 01:55 |
|
tpc7rnt34y
|
2018/10/25 17:38 |
|
suzukiissei1999
|
2018/10/25 10:51 |
kanna6210
|
2018/10/24 16:50 |
|
TSNU
|
2018/10/23 23:40 |
|
libin101968
|
2018/10/23 16:42 |
|
yukari1001
|
2018/10/23 16:36 |
|
Taka.white
|
2018/10/23 15:06 |
|
llsnowwhitell
|
2018/10/23 14:12 |
|
T_S10
|
2018/10/22 15:47 |
|
（退会済み）
|
2018/10/22 08:22 |
|
lifang66299
|
2018/10/22 04:27 |
|
huanghui0424
|
2018/10/22 02:22 |
|
mikahonyaku
|
2018/10/21 23:21 |
|
ym.yukiko
|
2018/10/21 19:12 |
SSSpaghetti
|
2018/10/21 18:15 |
