【実質約４５分のテープ起こし】【11月６日（火）２３時５９分の納品希望】【1名募集】ミャンマーの政府関係者インタビュー【日本語】テープ起こし・文字起こしの仕事の依頼

ドキュメンタリー4

4.9 (33件のレビュー) 本人確認済み発注ルールチェック済み

クラウドワークスで発注するにあたり、必要な知識・ルールを確認するためのチェックテストです。
もっと詳しく

仕事の概要

固定報酬制	5,000円〜 10,000円
納品完了日	2018年11月06日
掲載日	2018年11月05日
応募期限	2018年11月05日
必要なスキル	MS-Word (ワード) テープ起こし・書き起こし

応募状況

応募した人	5 人
契約した人	1 人
募集人数	1 人
気になる！リスト	2 人

この仕事に応募したクラウドワーカーを見る

仕事の詳細

あはじめまして。映像制作会社の、株式会社ドキュメンタリー4と申します。このたび、ミャンマーの仏教に関するドキュメンタリー映像を制作することになりました。関係者に行った、通訳を介したインタビューのテープ起こしにご協力頂ける方を募集いたします。質問者の日本人ディレクターと、通訳者の話すいづれも「日本語」の、テープ起こしです。多少ラフでも構いませんので、スピード重視でおねがいします。 mp3ファイルをお送りします。見本のWordファイルを参考にしながら書き起していただければOKです。 ■仕上げ方・簡単なサンプル文をお渡しいたしますので、参考に進めて下さい。・基本は、1つのQにたいし、１〜３個程度のAがあります。　それぞれのＡごとに、音声ファイルの時間をご記入下さい。・ディレクター（日本語）＝通訳（日本語／ミャンマー語）＝政府関係者（ミャンマー語）の会話です。　ディレクターと通訳者の日本語部分のみ、音声を残して外国語部分は音をoffにしています。・わからない人名・地名などは聞こえた音声のまま文字起こしをお願いいたします。　ただし、ディレクターの質問は、意訳でもOKです。・可能な範囲で、ケバ取り（「うーんと」「えー」など意味を持たない音声は文字に起こさずカット）をお願いいたします。・通訳の回答は外国人の話す日本語なので聞き取りにくい部分もありますが、そのまま聞こえたままで表記ください。・聞き取れない箇所は●●と表記し、後で聞き返せるように（）の中に音声ファイルの時間をご記入ください。　例：34分35秒から始まる音声が聞き取れない場合　→　●●（34:35）　と表記してください。 ■希望条件：ファイル８６分音声有り部分４５分＠￥5,000- ■募集人数： 1名。結果はできるだけ早めにご連絡させて頂きます。テープ起こしのご経験がある方への、依頼を希望しています。外国人の話す日本語に抵抗がなく、スピーディーにご協力頂ける方のご応募をお待ちしております。宜しくお願いします。 ■データの納期 11/06（火）２３:５９まで ■データの納品形式 Word か Pagesなど ■注意点・禁止事項 ※データの内容を第三者に漏洩することは厳禁です以上です
特記事項
急募オフィス訪問不要継続依頼ありカンタン

あはじめまして。
映像制作会社の、株式会社ドキュメンタリー4と申します。

このたび、ミャンマーの仏教に関するドキュメンタリー映像を制作することになりました。
関係者に行った、通訳を介したインタビューのテープ起こしにご協力頂ける方を募集いたします。
質問者の日本人ディレクターと、通訳者の話すいづれも「日本語」の、テープ起こしです。
多少ラフでも構いませんので、スピード重視でおねがいします。

mp3ファイルをお送りします。
見本のWordファイルを参考にしながら書き起していただければOKです。

■仕上げ方
・簡単なサンプル文をお渡しいたしますので、参考に進めて下さい。
・基本は、1つのQにたいし、１〜３個程度のAがあります。
　それぞれのＡごとに、音声ファイルの時間をご記入下さい。
・ディレクター（日本語）＝通訳（日本語／ミャンマー語）＝政府関係者（ミャンマー語）の会話です。
　ディレクターと通訳者の日本語部分のみ、音声を残して外国語部分は音をoffにしています。
・わからない人名・地名などは聞こえた音声のまま文字起こしをお願いいたします。
　ただし、ディレクターの質問は、意訳でもOKです。
・可能な範囲で、ケバ取り（「うーんと」「えー」など意味を持たない音声は文字に起こさずカット）をお願いいたします。
・通訳の回答は外国人の話す日本語なので聞き取りにくい部分もありますが、そのまま聞こえたままで表記ください。
・聞き取れない箇所は●●と表記し、後で聞き返せるように（）の中に音声ファイルの時間をご記入ください。
　例：34分35秒から始まる音声が聞き取れない場合　→　●●（34:35）　と表記してください。

■希望条件：
ファイル８６分
音声有り部分４５分
＠￥5,000-

■募集人数：
1名。結果はできるだけ早めにご連絡させて頂きます。

テープ起こしのご経験がある方への、依頼を希望しています。
外国人の話す日本語に抵抗がなく、スピーディーにご協力頂ける方のご応募をお待ちしております。
宜しくお願いします。

■データの納期
11/06（火）２３:５９まで

■データの納品形式
Word か Pagesなど

■注意点・禁止事項
※データの内容を第三者に漏洩することは厳禁です

以上です

特記事項

急募

オフィス訪問不要

継続依頼あり

カンタン

クライアント情報

私たちは、プロモーション映像・企業ビデオ・ダイジェスト映像、ニュースサイト向けドキュメンタリーコンテンツを制作する映像プロダクションです。ドキュメンタリー手法の撮影と、シネマスタイルの印象的な映像が特徴です。

ドキュメンタリー4の詳細を見る

最近応募したクラウドワーカー

クラウドワーカー	応募日時
momozora3flower	2018/11/05 08:58
miyukiu	2018/11/05 08:55
usasans	2018/11/05 08:52
masa621228	2018/11/05 08:51
chapi	2018/11/05 08:46

【実質約４５分のテープ起こし】【11月６日（火）２３時５９分の納品希望】【1名募集】ミャンマーの政府関係者インタビュー【日本語】 テープ起こし・文字起こしの仕事の依頼