【主婦歓迎・画像加工】商品ページの画像の文字の入れ替え・編集をしていただくお仕事です ※継続あり画像加工の仕事の依頼

unizow

4.9 (14件のレビュー) 本人確認済み発注ルールチェック未回答

クラウドワークスで発注するにあたり、必要な知識・ルールを確認するためのチェックテストです。
もっと詳しく

仕事の概要

固定報酬制	〜 5,000円
納品完了日	-
掲載日	2018年11月18日
応募期限	2018年11月25日

応募状況

応募した人	18 人
契約した人	2 人
募集人数	4 人
気になる！リスト	21 人

この仕事に応募したクラウドワーカーを見る

仕事の詳細

ご覧いただき、ありがとうございます。中国のECショッピングモール商品ページにある画像内の文言を日本語に入れ替えていただける方を募集したいと思っています。日本語に翻訳した文言はお渡ししますので中国語がわからなくても問題ありません。自宅で空き時間を利用してできます、主婦の方大歓迎です。 ★内要 -こちらで指定したURLの画像内の内容を訳した翻訳文を送りますので、うまくキレイに入れ替えてください。　元画像の文言と同じ位置・大きさ・フォントでなくても、貴方の判断でいい感じに編集してかまいません。 -元になるURを送りますので、まず全体の雰囲気をつかんでください　画像は指定URLから直接とってください。　例：https://detail.tmall.com/item.htm?spm=a230r.1.14.267.c45142a17SgC1m&id=560729779388&ns=1&abbucket=1 -翻訳文は別にファイルとしてお渡しします。 -全部納品してから全部修正といった事態を避けるために、最初に１～２枚サンプルを提出していただき、　私の希望に合っているか確認、要望を伝えてから全体のお仕事に入っていただきます。 -トップのサムネイル（SKUがあればSKUの数分）も作成していただきます（各ショッピングモールによってサムネイル規定が違うので数種類） -お客様に商品をアピールするための画像ですので、画像の明度、彩度、コントラストなどを変えてなるべく見やすく目につく様にしてください。 -今はスマホの画面で見るお客様がほとんどなので、スマホの画面で見やすい様に調節してください。 -画像は粗くならないギリギリのサイズまで拡大して、横幅は揃えて.jpgで納品してください。　文字入れの必要がない画像も同じ様にリサイズしてください。 -契約後はチャットワークにてやりとりをします。（希望があれば他の連絡方法でも可） ★注意 -仕事の内容・情報を第三者に漏洩することは禁止します。 ★納期 -URLをお渡ししてから一週間程度を目安に提出してください。（応相談）確認し、適切でない場合は修正をお願いすることがあります。　 ★報酬 -1URLにつき2500円。 ★下記の条件に当てはまる方を優先したいと思っています。 -センス良く、きれいに編集していただける方。芸術性よりお客様の購買意欲を掻き立てる事が優先です。 -契約後、チャットワークなどで連絡が取れる方。 -PC環境がある方（スマホのみは不可） -連絡・報告がこまめにきちんとできる方 -流行・トレンドなどにある程度敏感な方 -Yahoo!ショッピング、楽天、 Amazon用の商品画像やランディングページ作成の経験、ネット販売経験のある方。他のお仕事も依頼する場合があります（別報酬） ★応募 -簡単な自己紹介と、もしあればこれまでの実績を提示してください。 -連絡を取れる（取れない）時間帯など、ご要望があればお知らせください。いろいろ書きましたが、私もまだ慣れておらず試行錯誤の段階なので、相談しながら決めていきたいと思っています。仕事のやり方などの希望やアイデアがあればどんどんおっしゃってください。また、相性が良ければ継続してお仕事をお願いしたいと思っています。沢山の応募お待ちしております。
特記事項
オフィス訪問不要継続依頼あり複数人募集

ご覧いただき、ありがとうございます。

中国のECショッピングモール商品ページにある画像内の文言を
日本語に入れ替えていただける方を募集したいと思っています。
日本語に翻訳した文言はお渡ししますので中国語がわからなくても問題ありません。
自宅で空き時間を利用してできます、主婦の方大歓迎です。

★内要

-こちらで指定したURLの画像内の内容を訳した翻訳文を送りますので、うまくキレイに入れ替えてください。
　元画像の文言と同じ位置・大きさ・フォントでなくても、貴方の判断でいい感じに編集してかまいません。
-元になるURを送りますので、まず全体の雰囲気をつかんでください
　画像は指定URLから直接とってください。
　例：https://detail.tmall.com/item.htm?spm=a230r.1.14.267.c45142a17SgC1m&id=560729779388&ns=1&abbucket=1
-翻訳文は別にファイルとしてお渡しします。
-全部納品してから全部修正といった事態を避けるために、最初に１～２枚サンプルを提出していただき、
　私の希望に合っているか確認、要望を伝えてから全体のお仕事に入っていただきます。
-トップのサムネイル（SKUがあればSKUの数分）も作成していただきます（各ショッピングモールによってサムネイル規定が違うので数種類）
-お客様に商品をアピールするための画像ですので、画像の明度、彩度、コントラストなどを変えてなるべく見やすく目につく様にしてください。
-今はスマホの画面で見るお客様がほとんどなので、スマホの画面で見やすい様に調節してください。
-画像は粗くならないギリギリのサイズまで拡大して、横幅は揃えて.jpgで納品してください。
　文字入れの必要がない画像も同じ様にリサイズしてください。
-契約後はチャットワークにてやりとりをします。（希望があれば他の連絡方法でも可）

★注意

-仕事の内容・情報を第三者に漏洩することは禁止します。

★納期

-URLをお渡ししてから一週間程度を目安に提出してください。（応相談）
確認し、適切でない場合は修正をお願いすることがあります。
　

★報酬

-1URLにつき2500円。

★下記の条件に当てはまる方を優先したいと思っています。

-センス良く、きれいに編集していただける方。芸術性よりお客様の購買意欲を掻き立てる事が優先です。
-契約後、チャットワークなどで連絡が取れる方。
-PC環境がある方（スマホのみは不可）
-連絡・報告がこまめにきちんとできる方
-流行・トレンドなどにある程度敏感な方
-Yahoo!ショッピング、楽天、 Amazon用の商品画像やランディングページ作成の経験、
ネット販売経験のある方。他のお仕事も依頼する場合があります（別報酬）

★応募

-簡単な自己紹介と、もしあればこれまでの実績を提示してください。
-連絡を取れる（取れない）時間帯など、ご要望があればお知らせください。

いろいろ書きましたが、私もまだ慣れておらず試行錯誤の段階なので、
相談しながら決めていきたいと思っています。
仕事のやり方などの希望やアイデアがあればどんどんおっしゃってください。

また、相性が良ければ継続してお仕事をお願いしたいと思っています。
沢山の応募お待ちしております。

特記事項

オフィス訪問不要

継続依頼あり

複数人募集

クライアント情報

ネット上で輸入販売、アフィリエイト等の仕事をしています。
翻訳、画像処理、記事作成、HP構築などのお仕事をお願いすることが多いと思います。

unizowの詳細を見る

最近応募したクラウドワーカー

クラウドワーカー	応募日時
xpboy3200	2018/11/25 12:47
kimhori	2018/11/25 12:36
（退会済み）	2018/11/24 21:15
white98766	2018/11/22 20:43
頑張る爺さん	2018/11/21 21:22
touareg0363	2018/11/20 20:57
yitou08	2018/11/20 18:25
mg2	2018/11/20 10:19
bousan	2018/11/19 20:29
yuki80	2018/11/19 13:53
やあこ	2018/11/19 08:44
chococolat	2018/11/19 00:51
odangonanakoooo	2018/11/18 22:52
w.tlapinagile	2018/11/18 20:20
道銅山	2018/11/18 16:23
カエール	2018/11/18 16:17
silvia7323	2018/11/18 14:43
_倉田_	2018/11/18 14:42

【主婦歓迎・画像加工】商品ページの画像の文字の入れ替え・編集をしていただくお仕事です ※継続あり 画像加工の仕事の依頼