×
固定報酬制
|
10,000円 〜 50,000円
|
---|---|
納品完了日
|
2018年11月23日 |
掲載日
|
2018年11月22日 |
応募期限
|
2018年11月22日 |
応募した人 | 2 人 |
---|---|
契約した人 | 1 人 |
募集人数 | 1 人 |
気になる!リスト | 1 人 |
▽仕事の目的・概要 ■ ご依頼目的・概要 ■ 新規事業のアイディアのタネを探すために、海外の最新webサービスを調査しています。 今回のご依頼は、金融サービスと投資関連サービスにおける調査対象海外25サービスの各サイト(外国語サイト)を閲覧、内容を理解頂き、 下記3点を日本語で記入頂ければと思います。 == ①そのサービスのターゲット顧客 ②そのサービスが解決する顧客の課題 ③顧客課題をそのサービスがどのように解決しているか(サービス機能) == ※アウトプットのイメージは添付PDFご覧下さい。 (黄色セル空欄の状態でスプレッドシートを共有しますので、添付資料を参考に、黄色セルにテキストを記入していく流れです。) ※個人差ございますが、1サービス30分、計12.5時間程度の作業時間想定しています。 ※納品頂いたアウトプットを拝見し、今後、類似案件のご依頼も検討しております。 ■開始日 2018年11月20日(火) ※1日程度前後する可能性がございます ■納期 開始日から3日後中 ※予定通り20日開始の場合、11月22日(木)中 ■希望する原稿の語調 ・である調 ▽重要視する点・経験 ・英語サービスサイトの内容を理解し、自然な分かりやすい日本語に変換できる方 ・納期を守れる方 ・11月19日(月)〜11月22日(木)の間柔軟にご対応できる方 ・正確さとスピード感を保って作業を行える方 ・コミュニケーションがこまめに取れる方 ・金融サービスにある程度知識のある方 ・投資関連サービスにある程度知識のある方 ・ITサービスにある程度知識のある方 ・英語サービスサイトの内容を理解し、自然な分かりやすい日本語に変換できる方 ▽納品の形式 グーグルスプレッドシート ※当方指定のスプレッドシートにて作業頂き、進捗を確認できますと幸いです。 ▽注意点・禁止事項 ※翻訳・通訳した内容を第三者に漏洩する行為は厳禁です ※ウェブの自動翻訳サービス等を使って翻訳したものをそのまま使用することは厳禁です ※以前、事前課題ありで募集しておりましたが、今回は事前課題はございません。 たくさんの翻訳者の方々の応募をお待ちしております。 応募の際、ご自身の英語力や金融や投資、IT知識に関する資格や実績等ございましたら提示頂けますと幸いです。 何卒よろしくお願い致します。 |
クラウドワーカー | 応募日時 |
---|---|
(退会済み) | 2018/11/19 12:31 |
山田 あずき | 2018/11/19 12:07 |