株式会社Payke
〒900-0004
沖縄県那覇市銘苅2-3-1
なは市民協働プラザ産業支援センター411号室
外国人向けアプリ「Payke」の運営
物販・商品開発のコンサルティング
〒900-0004
沖縄県那覇市銘苅2-3-1
なは市民協働プラザ産業支援センター411号室
外国人向けアプリ「Payke」の運営
物販・商品開発のコンサルティング
日本語商品ページの翻訳（日本語→タイ語） タイ語翻訳の仕事の依頼
仕事の概要
|
固定報酬制
|
10,000円 〜 50,000円
|
|---|---|
|
納品完了日
|
- |
|
掲載日
|
2018年11月22日 |
|
応募期限
|
2018年12月06日 |
応募状況
| 応募した人 | 12 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 2 人 |
| 募集人数 | 3 人 |
| 気になる！リスト | 4 人 |
仕事の詳細
|
【 概要 】 色々な日本の商品について記載されたページを「日本語→各ご依頼する言語」に翻訳していただくお仕事です。 ページ記載の内容は、「商品画像」「見出し（一言でその商品の魅力を表現）」「PR文（中長文でその商品の魅力を表現する）」があります。 【 依頼内容 】 ・商品カテゴリー： （１）コスメ・香水、（２）生活雑貨・日用品、（３）医薬品 ・文字数：1商品あたり150〜200文字 ・商品数：週に100商品 / 月に500商品 ・商品情報の翻訳方法： ・基本的には、商品ページ記載の日本語を各ご依頼する言語に翻訳いただければOKです。 ・翻訳語に表示ズレが生じた場合、インデントをつけるなど文章のレイアウトを整理します。 【 報酬 】 １商品あたり７０円 ※商品により異なりますが、1商品あたり150〜200文字程度です 【 納期・納品方法 】 ・毎週（もしくは毎日）進捗の報告と確認を行います ・商品情報を入力するたびに、こちらでに用意したGoogleスプレッドシートに「対応済み」と記入します ・専用の管理画面から商品情報を入力するので、別で納品物をファイルで納品する必要はありません 【 重要視する点・経験 】 ・各ご依頼の言語にて、記事のライティング・リライトの経験があれば歓迎 ・単純作業を長期間継続したことがある方歓迎 【 応募時のお願い 】 ・簡単な自己紹介や、実績・経験があればご提示ください。 ※なければ未記入でOKです。 ・対応可能な商品数をご提示ください。 その他ご質問等ありましたら、気軽にお問い合わせください。 皆さまからの応募をお待ちしております！ |
| 特記事項 |
|---|
|
|
クライアント情報
最近応募したクラウドワーカー
| クラウドワーカー | 応募日時 |
|---|---|
Yai0703
|
2018/12/06 08:24 |
|
（退会済み）
|
2018/12/05 09:31 |
|
Ferin
|
2018/12/02 10:45 |
|
Nok Yun
|
2018/12/01 18:56 |
|
yaowada24
|
2018/11/28 18:56 |
Suzuran0309
|
2018/11/27 22:22 |
|
JJiam
|
2018/11/26 17:30 |
|
bunzaiifriday
|
2018/11/25 22:38 |
mrk7230
|
2018/11/24 18:05 |
plaaayu0429
|
2018/11/24 01:16 |
Rejoice
|
2018/11/23 01:29 |
|
山田 あずき
|
2018/11/22 18:01 |
