韓国ドラマを翻訳して記事に書き起こし作業 韓国語翻訳の仕事の依頼
仕事の概要
|
固定報酬制
|
ワーカーと相談する
|
|---|---|
|
納品完了日
|
- |
|
掲載日
|
2015年05月08日 |
|
応募期限
|
2015年05月22日 |
応募状況
| 応募した人 | 33 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 4 人 |
| 募集人数 | |
| 気になる！リスト | 28 人 |
仕事の詳細
|
韓国ドラマを翻訳して、記事に書き起こして頂く作業です。 登場人物や、ドラマの把握もしていただきたいので、翻訳できて韓国ドラマが好きな方を募集します。 また、ライティング力があればなお良しです。 ▽仕事の目的・概要 韓国ドラマのまとめサイトを作成するため。 ・翻訳分量 ドラマによって異なります。 だいたい3〜５行と考えてもらえばと思います。 ・希望する原稿の語調 誰が読んでも分かりやすくをモットーにお願いします。 ▽重要視する点・経験 ・韓国ドラマにご興味のある方。 ・翻訳が出来る方。 ・納期を守れる方。 ・文章の正確さとスピード感を保って作業を行える方。 ・コミュニケーションがこまめに取れる方。 ・できればリライト記事を書ける方。 どんな方でも構いません。 韓国語が出来て、韓ドラ好きな主婦などをされている方大歓迎です。 ▽翻訳の納期 依頼して3日以内にお願いできればと思います。 ▽納品の形式 Word、テキストエディタなど ▽注意点・禁止事項 ※翻訳した内容を第三者に漏洩する行為は厳禁です。 ※ウェブの自動翻訳サービス等を使って翻訳したものをそのまま使用することは厳禁です。 ▽その他コメント 翻訳する内容についてご質問等ありましたら、お気軽にご連絡ください。 これから長いお付き合いをさせて頂ければと思っておりますので、一度Skype等でお話しさせていただきます。 可能な方のみご応募ください。 |
| 特記事項 |
|---|
|
|
クライアント情報
最近応募したクラウドワーカー
| クラウドワーカー | 応募日時 |
|---|---|
Shim_A
|
2015/05/22 07:12 |
|
ヨンファ
|
2015/05/21 19:09 |
|
隠された旅人
|
2015/05/20 23:18 |
|
OHmayu
|
2015/05/20 21:36 |
|
dnjfe
|
2015/05/20 18:49 |
|
yumika2
|
2015/05/19 12:24 |
|
skkyung
|
2015/05/19 10:58 |
|
a0119739
|
2015/05/19 02:06 |
|
miuskydream
|
2015/05/18 21:39 |
minji
|
2015/05/17 10:27 |
|
lgn741015
|
2015/05/14 09:35 |
miracle1202
|
2015/05/13 20:26 |
|
ymak.business
|
2015/05/12 17:31 |
|
KJH
|
2015/05/12 13:03 |
|
xoxo2
|
2015/05/12 12:03 |
|
（退会済み）
|
2015/05/12 03:21 |
こんよんじぇ
|
2015/05/11 21:47 |
|
Yoshikon
|
2015/05/11 15:55 |
Safiah
|
2015/05/11 08:40 |
|
sushipanini
|
2015/05/10 22:29 |
