×
|
固定報酬制
|
〜 5,000円
|
|---|---|
|
納品完了日
|
2015年05月24日 |
|
掲載日
|
2015年05月22日 |
|
応募期限
|
2015年05月23日 |
| 応募した人 | 3 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 1 人 |
| 募集人数 | |
| 気になる！リスト | 1 人 |
|
ロシア向けの商品に添付する ①個人情報保護シール ②本体警告ラベル の文言について 日本語を、ロシア語に翻訳するお仕事で、翻訳者の方を募集します。 ▽仕事の目的・概要 ・翻訳分量：日本語５文章（約１５０文字） ・希望する原稿の語調：上記表示物にふさわしい、お客様に配慮した丁寧な語調。 イメージとしては、取扱い説明書などが近いです。 ▽文章例（依頼する文章に近いものを紹介します。） ・個人情報保護シール ・あなたさまの個人情報を護るため、お手数ですが必ずシールを貼り付けて御投函ください。 ・シールをはがし、お名前、ご住所等の記入欄が隠れるよう、貼ってください。 など ▽重要視する点・経験 ・過去に翻訳者として経験・実績がある方（※取扱い説明書などの翻訳経験があるとありがたいです。） ・納期を守れる方 ・文章の正確さのある方 ・コミュニケーションがこまめに取れる方 ▽応募〆切 2015/5/23（土） 18：00 応募〆切、選抜後、改めて正式に日本語訳のデータをお送りします。 ▽翻訳の納期 2015/5/24（日） 18：00 までにお願いできればと大変ありがたいです。 ※納期が厳しい場合、ご相談ください。最大、5/25（月）12：00までOKです。 ※修正、追加がある場合、5/25（月）17：00までに作業をお願いすることがあります。 ▽見積希望額 日本語５文章（約１５０文字）一式 ￥500～￥1,000 お見積ください。 ▽納品の形式 エクセル（エクセルが使えない場合、メールなどのテキストでもやり取り可能です。） ▽注意点・禁止事項 ※翻訳した内容を第三者に漏洩する行為は厳禁です ※ウェブの自動翻訳サービス等を使って翻訳したものをそのまま使用することは厳禁です ▽応募要項 下記をご記入のうえ、ご応募くださいませ！ ①過去の実績、経験、自己PR ②お見積金額（希望￥500～￥1,000） ③5/25（月）までの連絡が取れる時間、手段 たくさんの翻訳者の方々の応募をお待ちしております！！！ |
