水族館ウェブサイトの中国語のダブルチェック中国語翻訳の仕事の依頼

oneweb

4.9 (19件のレビュー) 本人確認済み発注ルールチェック済み

クラウドワークスで発注するにあたり、必要な知識・ルールを確認するためのチェックテストです。
もっと詳しく

仕事の概要

固定報酬制	〜 5,000円
納品完了日	2019年02月19日
掲載日	2019年02月14日
応募期限	2019年02月15日

応募状況

応募した人	24 人
契約した人	1 人
募集人数	1 人
気になる！リスト	9 人

この仕事に応募したクラウドワーカーを見る

仕事の詳細

【依頼内容】公開前の他言語サイトで中国語のダブルチェックをお願いします。すでに一度、当社内でネイティブが訳しており、95％は正しいのではとこちらでは把握しています。中国語を母国語とする方に対して意味の通じない文章・箇所や誤訳がありましたらご指摘、正しい訳語のご提出をお願いします。対象は下記の画面で、繁体字、簡体字で各4画面、文字数はトータルで2000文字程度×2言語ぐらいです。【納期】 2月19日午前まで【報酬】 4000円くらいで見積もりをお願いします。【重視する点・経験】・繁体字、簡体字がネイティブレベルで分かる方・過去に翻訳者として経験・実績がある方・海洋動物の説明が複数ございますので、中国語として間違えていないか特にご注意ください。【応募方法】・簡単な自己紹介や実績をご提示ください。・条件提示にてお見積もり金額を入力してください。ご質問がありましたら、気軽にお問い合わせください。応募をお待ちしております！
特記事項
急募オフィス訪問不要カンタン

【依頼内容】
公開前の他言語サイトで中国語のダブルチェックをお願いします。
すでに一度、当社内でネイティブが訳しており、95％は正しいのではとこちらでは把握しています。
中国語を母国語とする方に対して意味の通じない文章・箇所や誤訳がありましたらご指摘、正しい訳語のご提出をお願いします。
対象は下記の画面で、繁体字、簡体字で各4画面、文字数はトータルで2000文字程度×2言語ぐらいです。

【納期】
2月19日午前まで

【報酬】
4000円くらいで見積もりをお願いします。

【重視する点・経験】
・繁体字、簡体字がネイティブレベルで分かる方
・過去に翻訳者として経験・実績がある方
・海洋動物の説明が複数ございますので、中国語として間違えていないか特にご注意ください。

【応募方法】
・簡単な自己紹介や実績をご提示ください。
・条件提示にてお見積もり金額を入力してください。

ご質問がありましたら、気軽にお問い合わせください。
応募をお待ちしております！

特記事項

急募

オフィス訪問不要

カンタン

クライアント情報

ホームページ作成、企画、運営管理、SEO(検索エンジン最適化)、SEM(検索エンジンマーケティング)等インターネットビジネス全般のサポート
■ ホームページ作成・運営・企画等
■ WEBシステム開発
■ モバイルサイト制作・メンテナンス
■ iPhone　アプリ開発
■ リスティング広告出稿・管理代行
■ 外国語ホームページ作成(ネイティブ対応:英語、中国語)

onewebの詳細を見る

最近応募したクラウドワーカー

クラウドワーカー	応募日時
toshimiller	2019/02/15 15:09
RinRin_YK	2019/02/15 13:52
kakusin	2019/02/15 13:21
konan_2000	2019/02/15 13:01
YIDATEC	2019/02/15 12:49
kosame	2019/02/15 10:31
ljungberg09	2019/02/15 10:03
EmiOh	2019/02/15 09:49
kilayula	2019/02/15 08:40
rhal0314	2019/02/15 00:17
China panda	2019/02/14 23:40
Jiaojiao	2019/02/14 22:42
yayanarakmakmak	2019/02/14 22:38
yoyojoon	2019/02/14 22:15
（退会済み）	2019/02/14 21:36
junko.hy	2019/02/14 21:19
shaw9913	2019/02/14 20:36
（退会済み）	2019/02/14 16:49
yunjie	2019/02/14 15:58
calbee65	2019/02/14 15:30

水族館ウェブサイトの中国語のダブルチェック 中国語翻訳の仕事の依頼