飲食店舗紹介や、その他情報を日本語から韓国語に翻訳する作業。 韓国語翻訳の仕事の依頼
仕事の概要
|
固定報酬制
|
10,000円 〜 50,000円
|
|---|---|
|
納品完了日
|
- |
|
掲載日
|
2019年02月19日 |
|
応募期限
|
2019年02月22日 |
応募状況
| 応募した人 | 42 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 3 人 |
| 募集人数 | 3 人 |
| 気になる！リスト | 23 人 |
仕事の詳細
|
【 概要 】 弊社は韓国人向けの大阪情報サイトを運営しております。 今回、飲食店舗の紹介文日本語→韓国語翻訳をお願いします。 ※翻訳時、注意して欲しいところ 1.韓国人が読む際、全体的に不自然なところがないように。 2.日本語のまま韓国語表記にする際、韓国でよく使われている発音であること。 3.基本となる誤字チェック（시그치 → 시금치） 4.韓国では表現しない日本式表現を直訳しないこと（동물계 스프 → 치킨의 깊은 맛이 베여 있는 스프） 【 依頼内容 】 ・文章内容：飲食店舗紹介文韓国語翻訳 ・文字量：◯◯文字程度 ・ページ数：50ページ 程度 ・求めるレベル： ビジネス 【 納期 】 依頼した日から3日後 / スケジュールをみて相談してください。 【 報酬 】 25,000円 【 応募方法 】 ・簡単な自己紹介や実績をご提示ください。 ご質問がありましたら、気軽にお問い合わせください。 応募をお待ちしております！ |
| 特記事項 |
|---|
|
|
クライアント情報
最近応募したクラウドワーカー
| クラウドワーカー | 応募日時 |
|---|---|
jdoh302
|
2019/02/22 22:37 |
|
rimicho1203
|
2019/02/22 17:17 |
|
tokyosakuragirl
|
2019/02/21 18:25 |
sang7942
|
2019/02/21 12:17 |
maikay
|
2019/02/21 12:01 |
1192seina
|
2019/02/21 10:49 |
|
m-naka
|
2019/02/21 08:14 |
|
mmm0815
|
2019/02/20 23:29 |
|
ayaka3927
|
2019/02/20 22:52 |
|
mikitaro381
|
2019/02/20 18:30 |
|
2オリーブ
|
2019/02/20 18:06 |
|
sweetbazle93
|
2019/02/20 17:08 |
jhj55
|
2019/02/20 14:55 |
|
pandauna
|
2019/02/20 14:19 |
|
konatsu0113
|
2019/02/20 12:03 |
|
choi
|
2019/02/20 10:52 |
|
yrmyk1026
|
2019/02/20 10:51 |
|
painrain
|
2019/02/20 09:53 |
|
choaaah
|
2019/02/20 09:24 |
Miso1122
|
2019/02/20 08:25 |
