投資事業を行っています。
弊社の日本語サイトのコンテンツを英語に翻訳するお仕事です（News6） 英語通訳・英文翻訳の仕事の依頼
仕事の概要
|
固定報酬制
|
10,000円 〜 50,000円（後払い）
|
|---|---|
|
納品完了日
|
2019年02月28日 |
|
掲載日
|
2019年02月19日 |
|
応募期限
|
2019年02月22日 |
応募状況
| 応募した人 | 6 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 0 人 |
| 募集人数 | 1 人 |
| 気になる！リスト | 9 人 |
仕事の詳細
|
弊社の日本語サイトを英語に翻訳してアップして頂くお仕事です。 【仕事の目的・概要】 日本語のサイトを英語へ翻訳していただきます。 この仕事に応募する際に、下記のページのニュースの内容を翻訳して それと合わせてご応募お願いします。 翻訳のスキルを確認してからの採用となります。 http://www.techv.co.jp/news/post_45/ 【通訳・翻訳分量】 下記ページに関する日本語コンテンツ部分の翻訳（詳細は添付ファイルにて記載） ・http://www.techv.co.jp/news/ ⇒合計で日本語約6,400文字程 ⇒添付Excelファイルにてテキスト部分を抽出しております。 ⇒添付Excelファイル内のピンク網掛け部分が該当箇所です。 【重要視する点・経験】 ・日本語から英語へのビジネス文書の翻訳経験必須（IT系翻訳の経験があると尚可） ・納期を守れる方 ・文章の正確さとスピード感を保って作業を行える方 ・コミュニケーションがこまめに取れる方 【納期】 2月末頃までにお願いできればと思います。 【納品の形式】 添付Excelに入力する形での納品 【注意点・禁止事項】 ※翻訳・通訳した内容を第三者に漏洩する行為は厳禁です ※ウェブの自動翻訳サービス等を使って翻訳したものをそのまま使用することは厳禁です 【その他コメント】 翻訳・通訳する内容についてご質問等ありましたら、お気軽にご連絡ください。 たくさんの通訳者・翻訳者の方々の応募をお待ちしております。 |
| 特記事項 |
|---|
|
|
添付ファイル
追記
2019年02月27日 08:40
ご応募頂きました皆様、テスト翻訳のご送付など諸々ご対応頂き有難うございました。
また、全体スケジュールに関しましては、先日追加でメッセージをお送りしておりますが、念のため再度追記させていただきます。
案件概要に記載したものと異なってしまい申し訳ございませんが、
納品期限をやや後ろ倒しにさせていただきたく、
--------
・2/26 【英訳サンプル送付期限】
・2/27～2/28 【ご発注先確定】
・3/7 【ご納品期限】
--------
上記スケジュールを元に、明日2/28（木）中に発注先の確定ご連絡を差し上げられればと存じます。（案件情報に記載しておりますご納品期限と異なりますが、ご了承下さい）
それでは、確定のご連絡までもうしばらくお待ち下さいませ。
また、全体スケジュールに関しましては、先日追加でメッセージをお送りしておりますが、念のため再度追記させていただきます。
案件概要に記載したものと異なってしまい申し訳ございませんが、
納品期限をやや後ろ倒しにさせていただきたく、
--------
・2/26 【英訳サンプル送付期限】
・2/27～2/28 【ご発注先確定】
・3/7 【ご納品期限】
--------
上記スケジュールを元に、明日2/28（木）中に発注先の確定ご連絡を差し上げられればと存じます。（案件情報に記載しておりますご納品期限と異なりますが、ご了承下さい）
それでは、確定のご連絡までもうしばらくお待ち下さいませ。
クライアント情報
最近応募したクラウドワーカー
| クラウドワーカー | 応募日時 |
|---|---|
山田 あずき
|
2019/02/20 10:24 |
Trinity JM
|
2019/02/20 09:20 |
|
melon1
|
2019/02/19 16:17 |
takamori718
|
2019/02/19 15:11 |
|
SD09
|
2019/02/19 13:32 |
OX
|
2019/02/19 13:27 |
