【継続案件】中国語または台湾向けの翻訳をお願いします。商品情報の翻訳とデータ登録になります。中国語翻訳の仕事の依頼

forest_s

5.0 (8件のレビュー) 本人確認未提出発注ルールチェック未回答

クラウドワークスで発注するにあたり、必要な知識・ルールを確認するためのチェックテストです。
もっと詳しく

仕事の概要

時間単価制	1,000円〜 1,500円
稼働時間/週	10時間/週
期間	1週間以内
掲載日	2015年06月17日
応募期限	2015年06月18日
必要なスキル	MS-Excel (エクセル) 翻訳中国語中国語(繁体字) ウェブ

応募状況

応募した人	24 人
契約した人	0 人
募集人数
気になる！リスト	13 人

この仕事に応募したクラウドワーカーを見る

仕事の詳細

【中国語翻訳】
日本語での商品データを中国語または繁体字に翻訳していただいて
データ登録していただく内容となります。

▽仕事の目的・概要
中国・タオバオや台湾・楽天に出店を予定しています。
商品登録にあたって、中国語に翻訳していただける方を募集いたします。

※詳細資料をお送りしますので、
まずはご連絡ください。

また、別件でバナーやページデザイン、ＬＰなどの
翻訳もお願いできればと考えています。
急なお願いで申し訳ないのですが、継続的にお願いできればと考えています。

クライアントは小売大手様になります。
弊社では、大手のECサイトを中心に制作・運用を担当していますが、
インバウンド広告や、中国・タオバオや台湾・楽天への出店などのご相談が急に増えてきましたので、今回のお願いにいたりました。

【希望する原稿の語調】
中国語または繁体字

▽重要視する点
一緒に考えていただけるような、
連絡が密に取れる方を希望いたします。

▽翻訳の納期
【納期】までにお願いできればと思います。

▽納品の形式
エクセル

▽注意点・禁止事項
※翻訳した内容を第三者に漏洩する行為は厳禁です
※ウェブの自動翻訳サービス等を使って翻訳したものをそのまま使用することは厳禁です

▽その他コメント
翻訳する内容についてご質問等ありましたら、お気軽にご連絡ください。

現在は、主婦の方にもお仕事をいろいろお願いしています。
ダブルワークの方でも、フリーの方でも、
たくさんのご応募をお待ちしております！
詳細資料をお送りしますので、まずはご連絡ください。

よろしくお願いいたします。

クライアント情報

ホームページ制作
SEO・SEM対策
リスティング
モバイルサイト・スマートフォン向けサイト制作
スマートフォンアプリ制作
WEBシステム各種開発

forest_sの詳細を見る

最近応募したクラウドワーカー

クラウドワーカー	応募日時
（退会済み）	2015/06/18 20:48
takeda088	2015/06/18 18:32
sachi_	2015/06/18 14:03
saimimi	2015/06/18 13:36
akiko_n0823	2015/06/18 13:27
maojie0319	2015/06/18 13:19
田林	2015/06/18 13:14
夏目サンジョ	2015/06/18 12:07
chibiyang	2015/06/18 11:08
（退会済み）	2015/06/17 23:39
Noah Lee	2015/06/17 23:12
shaying0323	2015/06/17 22:25
常浩歌	2015/06/17 21:19
toshin724	2015/06/17 20:02
華星	2015/06/17 19:59
（退会済み）	2015/06/17 19:08
kotist	2015/06/17 16:50
沙	2015/06/17 16:32
ミクSEA	2015/06/17 14:38
Sarah_uix	2015/06/17 13:51

【継続案件】中国語または台湾向けの翻訳をお願いします。商品情報の翻訳とデータ登録になります。 中国語翻訳の仕事の依頼