MarketBrand,inc.
(日本語→ロシア語）交通情報などの短文翻訳依頼です。 ロシア語翻訳の仕事の依頼
仕事の概要
|
固定報酬制
|
10,000円 〜 50,000円
|
|---|---|
|
納品完了日
|
2013年11月15日 |
|
掲載日
|
2013年11月04日 |
|
応募期限
|
2013年11月14日 |
応募状況
| 応募した人 | 10 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 0 人 |
| 募集人数 | |
| 気になる！リスト | 10 人 |
仕事の詳細
|
(日本語→ロシア語） 交通情報などの短文を翻訳するお仕事で、翻訳者・通訳者の方を募集します。 ▽仕事の目的・概要 交通情報など（路線名や周辺観光地名）などのポータルサイトを運営しており、 上記のような翻訳依頼をさせていただければと思っております。 ▽言語 (日本語→ロシア語） ・翻訳分量 約3000文字 ・希望する原稿の語調 交通情報などなので、正式な名称（ガイドブックなどにのっている）での翻訳をお願いしたいです。 短文部分は、公式サイトなので、比較的堅い文章でお願いします。 ▽重要視する点・経験 ・過去に翻訳者として経験・実績がある方（ビジネス書の翻訳経験があると尚可） ・納期を守れる方 ・文章の正確さとスピード感を保って作業を行える方 ・コミュニケーションがこまめに取れる方 ※ビジネス用語の理解、ビジネス特有の言い回しが重要になりますので、経験と実績は重視します。 過去の成果物などを、確認させてください。 ▽翻訳の納期 11月15日まで ▽納品の形式 excelの対応リストをおわたししますので、 そこに記載していただければ大丈夫です。 ▽注意点・禁止事項 ※翻訳・通訳した内容を第三者に漏洩する行為は厳禁です ※ウェブの自動翻訳サービス等を使って翻訳したものをそのまま使用することは厳禁です ▽その他コメント ロシアの方々が楽しく日本で観光できるような良いポータルサイトにしていきたいので、 ご協力のほど、何卒よろしくお願いいたします。 |
