「訪日外国人観光客向け北海道観光情報メディアのサイトネーミング」への古代人24さんの提案一覧

＜５案＞
本案は、
日本の自然・文化・精神性が
日本に「初めて」旅行に行く外国人の期待を裏切らない
という意味です。

どうかよろしくお願いします。

＜４案＞
日本の四季豊かな大自然や文化が
外国人旅行者に微笑みかける
という意味です。

どうかよろしくお願いします。

＜３案＞
本案は、
外国人が日本に旅行に来て
恋に落ちる (fall in love) ほど、日本が好きになる
という意味です。
つまり「日本に旅行に来て後悔させない！」
ということを表現しています。

どうかよろしくお願いします。

＜２－２案＞
２－１案の「Japan with 4-seasons feeling」が
長いと思われるようであれば、
「Japan with」を省略することもできます。

個性的な「四季感情」が発達しているのは
日本だけですから、
外国人に対して
「4-seasons feeling」で意味は通じると思います。

なお表記は、
大文字で「4-SEASONS FEELING」とすることもできます。

どうかよろしくお願いします。

＜２－１案＞
日本という国は、
季節の四季がはっきりしていることに伴い、
四季折々の個性的な風土・文化が発達しています。
たとえば春の桜の花見、8月のお盆、豊穣の秋祭りなどです。
「四季感情」は、
四季という単なる気候変化のみではなく、
四季折々の庶民の風土・文化に込められた感情・心の機微などの
より深い意義を表現した言葉です。

この「四季感情」があるからこそ
日本が「世界で唯一つの四季がある国」と呼ばれる
ゆえんであります。
また、日本が外国人から「不思議な国」であると思われる
ゆえんでもあります。
(「四季感情」は、外国人が日本を旅行する動機の一つになっています。)

御社が
「四季感情」という日本文化の本質に根ざした言葉をサイト名に使用すれば、
アクセス回数が
増加すると期待できます。

なお表記は、
ほぼ大文字で「JAPAN with 4-SEASONS FEELING」とすることもできます。

どうかよろしくお願いします。

＜１－２案＞
GENUINE HOKKAIDO【ジェニュイン ホッカイドウ】というサイト名は、

「本物の北海道を見に来てほしい」、あるいは
「本物の北海道の価値を知ってほしい」
という意味です。

※Genuine(ジェニュイン)は、「正真正銘の、本物の」という意味です。

そのほか１－１案の説明もご覧ください。

どうかよろしくお願いします。

＜１－１案＞
いつも深い意味の作品づくりをしている古代人24と申します。(プロフィール参照)
下記にご提案の意図について説明いたします。

GENUINE JAPAN【ジェニュイン ジャパン】というサイト名は、

「本物のニッポンを見に来てほしい」、あるいは
「本物のニッポンの価値を知ってほしい」
という意味です。

Genuine(ジェニュイン)という英単語は、
「正真正銘の、本物の」という意味の形容詞です。

この単語を冠したGENUINE JAPANは、
外国人に対して、
「本物の日本を見に来てほしい」ということを
ストレートに訴えかけている言葉です。

日本という国は、「素の姿」「裸の姿」を見ること自体が
観光になり得る国です。
「素の姿」というのは、四季・風情・文化・工芸・生活・人など
多岐にわたっています。

しかし、外国ではこうはいきません。
外国では、「素の姿」を見れば、
「汚い」「醜い」というイメージを抱くこともあります。

でも日本は違います。
「素の姿」こそが“観光資源”という
不思議な国です。
このことは世界に誇れる “日本の本質(スピリッツ)” です。
だからこそ外国人が日本観光に来たがるわけです。

本案は
観光サイト名として考えたときに
“日本観光の本質” そのものを表現しているため、
私はGENUINE JAPAN (本物ニッポン)が好きです。
賛同してくださる人がおられれば幸いです。

なおサイトのスタート時は、
北海道の観光情報サイトということですから、
「GENUINE JAPAN on HOKKAIDO」または
「GENUINE HOKKAIDO」
などとすることもできます。

どうかよろしくお願いします。