外国語ニュース（中国語、英語など）を140文字以内にまとめて日本語に書くお仕事です。 中国語翻訳の仕事の依頼
（退会済み）
仕事の概要
|
固定報酬制
|
8,000円
|
|---|---|
|
納品完了日
|
2013年11月30日 |
|
掲載日
|
2013年11月06日 |
|
応募期限
|
2013年11月20日 |
|
必要なスキル
|
応募状況
| 応募した人 | 8 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 3 人 |
| 募集人数 | |
| 気になる！リスト | 33 人 |
仕事の詳細
|
海外ニュース（元ニュース）を日本語に140文字以内まとめて投稿する（投稿ニュース）お仕事です。 【元ニュース】 元になるニュースはオンラインにあるものと限ります。 【元ニュースの言語】 日本語以外のニュースなら何でも構いません。ライターが得意の言語でお願いします。 【投稿ニュースについて】 ■ 投稿していただくデータ -【記事】元のニュースの重要ポイントに基づいた140字以内まとめた日本語の内容となります。URLリンク、HTML、英文字や特殊文字など禁止です -【ヘッドライン】記事の大見出しを25文字以内に -【タグ】ニュースに相応しタグを3つ選びます（または作る） -【元ニュースURL】元のニュースを参考できるように、元ニュースのリンク(URL)を投稿する際に記入していただきます -【投稿者ユーザネーム】プルダウンから自分のユーザネームを選んだいただきます -【元ニュースの日付】わかれば、元ニュースの日付も 投稿するためのサイトはすでにあるので、投稿していただく方決まりましたら、サイトにアカウントを作成し、アクセスを付与します。 ■投稿ペースについて ニュースということなので、納期近くに一気に投稿するよりも毎日か２日間ごとぐらいに少しずつの投稿が望ましい ■【報酬について】 月末までに100記事で8000円でお支払いいたします。 ■できれば尚更OK 投稿していただいた記事をサイト上のボタンでTwitterやその他のSNSで拡散していただくこと。より多くの方々にあなたが書いた面白いニュースを読んでいただければと幸いです。 ▽重要視する点・経験 ・よく外国語のニュースを読まれてる方 ・記事の分野については一般受けるものが好ましいです。ただし、日本のメージャーのメディア（時事など）になるネタよりはニッチなニュースの方お願いします。 ・クライアント企業とのコミュニケーションに慣れている方 ▽注意点・禁止事項 ・投稿した記事やデータの使い回し、他サイトからのコピペ ・記事の長さは80文字以上しなければいけません。 ・他サイトからのコピペ ・お支払いの前に投稿した記事のヘッドラインのリストを送っていただきます。他のライターの方と重複したらその記事を無効とし、受諾できないのでお支払いしません。 ・機械翻訳の利用はご遠慮ください。 ・納期までに指定記事の数納品しなければお支払いできません ▽その他 作成して頂く記事ついてご質問等ありましたら、お気軽にご連絡ください。 管理システムにアクセス権限付与するため、契約後お名前とメールアドレスを教えていただく必要があります。 契約後、業務に関する連絡などはメールで行う場合があります。 たくさんのライターの方からの応募をお待ちしております。 |
クライアント情報
（退会済み）の詳細を見る
最近応募したクラウドワーカー
| クラウドワーカー | 応募日時 |
|---|---|
reiko０８２６
|
2013/11/10 00:59 |
カジワラ
|
2013/11/09 18:41 |
taco
|
2013/11/09 00:19 |
|
（退会済み）
|
2013/11/08 22:08 |
Sonya
|
2013/11/06 22:49 |
lee.woohyang
|
2013/11/06 19:51 |
officemaya
|
2013/11/06 13:33 |
veyron16.4
|
2013/11/06 13:32 |
