【未経験可！】簡単なタイ語ナレーションのお仕事をしてみませんか？1日20分OK！在宅スキマ時間可タイ語翻訳の仕事の依頼

sakanaltd

4.4 (19件のレビュー) 本人確認未提出発注ルールチェック未回答

クラウドワークスで発注するにあたり、必要な知識・ルールを確認するためのチェックテストです。
もっと詳しく

仕事の概要

固定報酬制	5,000円〜 10,000円
納品完了日	-
掲載日	2019年04月01日
応募期限	2019年04月06日
必要なスキル	日本語タイ語

応募状況

応募した人	7 人
契約した人	1 人
募集人数	2 人
気になる！リスト	3 人

この仕事に応募したクラウドワーカーを見る

仕事の詳細

私たちの募集する案件に興味をもっていただきたいへん嬉しく思います。タイ語を話すことができて、在宅で仕事をしたい方のお役にたてると思います。 >> このような方を募集しております。 ★募集している人・タイ語が話せる方（楽しくハキハキ話せればOK）・PCで連絡がとれる方（アプリを使って連絡を取り合います）・1日30分の時間がとれる方（作業時間が確保できる方） ★こんな人でもOK ・初心者のナレーションスキル（タイの方が聞いて分かる）※経験者優遇です、・学生・副業・主婦の方（一日の隙間時間でお仕事できます）・声質は問いません（ご自身の声の魅力を発揮してもらえたら充分です）・男性女性どちらもOK（元気があってハキハキ話せればそれでOKです） >> 大まかな仕事内容はこちらです。 ★大まかな仕事内容『日本語の原稿を見て、タイ語に変換して話してもらう』そんなナレーションのお仕事です。・未経験可！話すことを仕事をしたい人にオススメ・1日20分の時間あればOK ・在宅でスキマ時間で仕事ができます仕事のスタイルは、1日1案件分をやっていただければOKですので、 20分の時間がとれればOKです。スキマ時間にこなしてください。 ★具体的な業務内容日本観光に関する動画ナレーションをご担当いただきます。日本語で話している1つ10分前後の動画を、タイ語で同じように話すという内容です。（一部、翻訳もお願いできると嬉しいです）動画内容はこのようなものです。・東京のお花見スポット11選・広島の観光スポッ9選・北海道の美味しいグルメ13選このような動画がすでに日本語版でありますので同じ内容を、中国語で話していただくだけです。こちらで原稿は用意しておりますので、内容に沿ったアドリブ要素もあってかまいません。楽しく話してもらえたらと思います。必要機材は特になし。 1台のスマートフォンがあればOKです。特殊な機能はまったく必要ございません。パソコンを見ながらスマホをマイク代わりにして話してもらうスタイルでOKです。スマートフォンの音声ソフトで撮影したものを MP3などの聞ける状態でお渡してもらえればOKです。 ★報酬単価 1案件200円〜の報酬とさせていただきます。 1案件テストでナレーションをやっていただき、お互いに継続意思があれば10案件単位で業務をお願いしていく予定です。慣れてくるとどんどんやりたくなると思うので 30案件、50案件でお願いしていく予定です。 ★最後にテレビ番組のナレーターのレベルは求めていません。たとえば、音声の途中で噛んでしまったり内容を間違えても、「すみません！噛んじゃいました」的なことを言ってもらい、音声収録を続けてもらえればOKです。友達との楽しい会話をしているようなテンションでお話してもらえれば嬉しいです。ご不明な点などが御座いましたらお気軽にご質問してください。更に具体的な、業務マニュアルやお支払い方法などは、応募後にコミュニケーションをしながらお伝えできればと思っています。どうぞよろしくお願いいたします。
特記事項
継続依頼あり複数人募集

私たちの募集する案件に興味をもっていただきたいへん嬉しく思います。

タイ語を話すことができて、
在宅で仕事をしたい方のお役にたてると思います。

>> このような方を募集しております。

★募集している人
・タイ語が話せる方（楽しくハキハキ話せればOK）
・PCで連絡がとれる方（アプリを使って連絡を取り合います）
・1日30分の時間がとれる方（作業時間が確保できる方）

★こんな人でもOK
・初心者のナレーションスキル（タイの方が聞いて分かる）※経験者優遇です、
・学生・副業・主婦の方（一日の隙間時間でお仕事できます）
・声質は問いません（ご自身の声の魅力を発揮してもらえたら充分です）
・男性女性どちらもOK（元気があってハキハキ話せればそれでOKです）

>> 大まかな仕事内容はこちらです。

★大まかな仕事内容
『日本語の原稿を見て、タイ語に変換して話してもらう』
そんなナレーションのお仕事です。

・未経験可！話すことを仕事をしたい人にオススメ
・1日20分の時間あればOK
・在宅でスキマ時間で仕事ができます

仕事のスタイルは、1日1案件分をやっていただければOKですので、
20分の時間がとれればOKです。スキマ時間にこなしてください。

★具体的な業務内容
日本観光に関する動画ナレーションをご担当いただきます。

日本語で話している1つ10分前後の動画を、
タイ語で同じように話すという内容です。
（一部、翻訳もお願いできると嬉しいです）

動画内容はこのようなものです。

・東京のお花見スポット11選
・広島の観光スポッ9選
・北海道の美味しいグルメ13選

このような動画がすでに日本語版でありますので
同じ内容を、中国語で話していただくだけです。

こちらで原稿は用意しておりますので、
内容に沿ったアドリブ要素もあってかまいません。
楽しく話してもらえたらと思います。

必要機材は特になし。
1台のスマートフォンがあればOKです。
特殊な機能はまったく必要ございません。

パソコンを見ながらスマホをマイク代わりにして
話してもらうスタイルでOKです。

スマートフォンの音声ソフトで撮影したものを
MP3などの聞ける状態でお渡してもらえればOKです。

★報酬単価
1案件200円〜の報酬とさせていただきます。

1案件テストでナレーションをやっていただき、
お互いに継続意思があれば10案件単位で業務を
お願いしていく予定です。

慣れてくるとどんどんやりたくなると思うので
30案件、50案件でお願いしていく予定です。

★最後に
テレビ番組のナレーターのレベルは求めていません。

たとえば、音声の途中で噛んでしまったり内容を間違えても、
「すみません！噛んじゃいました」的なことを言ってもらい、
音声収録を続けてもらえればOKです。

友達との楽しい会話をしているようなテンションで
お話してもらえれば嬉しいです。

ご不明な点などが御座いましたらお気軽にご質問してください。

更に具体的な、業務マニュアルやお支払い方法などは、
応募後にコミュニケーションをしながらお伝えできれば
と思っています。

どうぞよろしくお願いいたします。

特記事項

継続依頼あり

複数人募集

クライアント情報

インターネットプロデュース業をやっている個人事業主です。主に出版系（ビジネス書・セミナー集客・講演DVD・学校教育）の案件を担うことが多いです。

旅行が好きなので、観光メディアを複数運営しています。日本観光系のメディアの魅力を世界発信する動画メディアを構築中です。

その他色々とやっておりますが、業務が多岐にわたってきていますので、クラウドワークスさんで良い出会いがあればと思っております。

年間の半数以上は海外生活をしているのでリモートワークが中心です。そんな私の人となりはこちらを見てもらえたらと思います。

【海外で輝く人】50か国以上を巡り、ビジネスの種を蒔くプロモーターの「幸せの定義」｜@DIME アットダイム
https://dime.jp/genre/693455/

よろしくお願いいたします。

sakanaltdの詳細を見る

最近応募したクラウドワーカー

クラウドワーカー	応募日時
CC7465	2019/04/06 15:42
yukyik219	2019/04/04 15:23
ash0109	2019/04/04 01:59
Tokiki	2019/04/03 17:28
Ferin	2019/04/03 16:52
mrk7230	2019/04/02 20:49
ナームチャイ	2019/04/02 12:46

【未経験可！】簡単なタイ語ナレーションのお仕事をしてみませんか？1日20分OK！在宅スキマ時間可 タイ語翻訳の仕事の依頼