CITIZEN の キャッチフレーズ「BETTER STARTS NOW」をもじった英語のキャッチフレーズを考えています。 英語通訳・英文翻訳の仕事の依頼

思っていた以上に多くの応募をいただき、皆様まことにありがとうございました。
全ての内容をしっかり読ませていただいて、一番良いと思う案をいただいた方を決めさせていただきますのでよろしくお願いします。

「BETTER STARTS NOW」
の意味については、

１、より良いもの（事、未来）は今始まる
（ＢＥＴＴＥＲが名詞（主語）で　ＳＴＡＲＴＳを動詞として考える）

２、「さあ今、より良いスタートを」
（「ＢＥＴＴＥＲ　ＳＴＡＲＴＳ」　を名詞として考える）

３、「始めるなら今始めたほうが良い」、「始めるなら今だ」
（こちらが最初考えていた意味）

の３つに応募いただいた方の中でも分かれました。

今回の場合は、
１，２，３の順で、正しい解釈で、
２は斬新なとらえ方で、３というとらえ方もしようと思えばできなくはないという印象を受けました。

しっかり練られたキャッチフレーズは何通りかの意味のとらえ方もできると
いう事も教えていただき、
今回の内容だけでも英語に携わる方々での議論が出来るのではないかというふうに感じました。


ＢＥＴＴＥＲ　ＳＴＡＲＴＳ　ＮＯＷ　を参考にした
当方のキャッチフレーズの案については、
たくさんの案をいただき、そのまま使わせていただけるキャッチフレーズもいくつもあり、
またＡＲＴＩＳＴＩＣとは少し離れた視点での案もいただき、
後々別の商品を扱った際に使わせていただけそうなキャッチフレーズもいくつもありました。

最も良い案をいただけたと思う方を
決定しましたらまたお知らせさせていただきますのでどうぞよろしくお願いします。

BETTER ARTISTIC
BETTER BE ARTISTIC

の案をいただけた方に決定となりました。

BETTER BEING ARTISTIC
という案をいただけた方もいて、きわどい所だったのですがより文字数が少なくシンプルにいけるという点と、
キャッチフレーズの場合は、日本でもあるように、
必ずしも文法的な正確さよりもインパクトやシンプルさ、覚えやすさが重視される事も少なくないという事で、
BETTER ARTISTIC　でもいけるという事も教えていただけた点で決定となりました。


BETTER WITH ART

BETTER LIFE WITH DOG ARTS

The 比較級, THE BETTER

BE ARTISTIC NOW

の案も、今回のキャッチフレーズで自分的に候補となりました。
こちらの好みという要素もあると思うので、どれが良い悪いという事は言えないと思っています。
皆様とても熱心に考えて教えていただき、こちらもとても勉強になり、本当にありがとうございました。

評価につきましては、1円にて「新しい条件を提示する」を再度送っていただけましたら、そちらから同意→契約→納品→完了→評価と進ませていただきますので、
ご希望していただけるかたは、「新しい条件を提示する」からご連絡いただければと思いますのでお手数おかけしますがよろしくお願いいたします。
お忙しい方はその際のメッセージは特になしでも構いません。

どうぞよろしくお願いします。