心理学系の翻訳記事の作成のお仕事 « エンジニア・デザイナーのクラウドソーシング

× このお仕事の募集は終了しています。

×

仕事の概要

掲載日 2013年01月06日
応募期限 2013年01月19日
仕事の種類 ライティング・記事作成 » 記事・Webコンテンツ作成
支払い方式 固定報酬制 予算 10,000円 〜 50,000円
納品希望日 2013年02月05日
特記事項 オフィス訪問不要 / 未経験可 / 継続依頼あり

仕事の詳細

英語のニュースサイトを日本語に翻訳したり、英語サイトの情報を、記事風に日本語でリライトして頂くお仕事です

翻訳対象となるのは、発達障害やアスリートの脳トレに関する新聞や雑誌記事などで、一般向けに書かれたものですが、心理学・脳科学が関係するため、多少の専門用語の理解は必要となります。


▼報酬
・10記事 10000円程度(目安:日本語2000字/記事、長いものは複数で計算)


▼条件
・自動翻訳ツールを使用してもかまいませんが、きちんと日本語らしく修正してください。
・最初の5記事で翻訳力を評価させていただきます。
・月に最低10記事をお願いします。

▼継続性
・予算は月3万円です。
・可能であれば、30記事まで書いていただいて構いません。
・記事翻訳だけでなく、マニュアルやサイト翻訳の仕事も、これから随時発生します。

発達障害・スポーツメンタル・脳科学に興味があり、学びながらお仕事ができそうだと感じた方からの応募をお待ちしています。

最後は私が内容をチェックしますので、誤訳の責任は問いません。

2013年01月07日 22:19追記

沢山の応募がありましたので、一度募集を中止いたします。
テスト翻訳をお願いする方には、こちらから連絡をいたしますが、
多くの方に個別返信できないことを、お詫びいたします。

会員登録(無料)

他の仕事:ライティング・記事作成の仕事を探す

β版ご意見箱

× 今後表示しない