×
|
固定報酬制
|
10,000円 〜 50,000円
|
|---|---|
|
納品完了日
|
2015年08月11日 |
|
掲載日
|
2015年08月04日 |
|
応募期限
|
2015年08月06日 |
| 応募した人 | 6 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 1 人 |
| 募集人数 | |
| 気になる！リスト | 5 人 |
|
【日本大手メーカーの商品名】を中国語翻訳するお仕事で、翻訳者の方を募集します。 ▽仕事の目的・概要 【中国に日本の商品を売るにあたり、中国語の商品名が必要になったため】 ・翻訳分量 １人あたり約1100商品ほど ・翻訳の手順 1、商品のJANコードをamazonに入力し、商品検索する。 2、中国の大手通販のサイト「淘宝网」や「天猫」にて 1で検索した同商品を探し、そこでヒットした商品名をエクセルのファイルに入れていく。 ※もし中国のサイトで商品が出てこなかった場合は、個人で翻訳をお願いいたします。 ▽重要視する点・経験 ・過去に翻訳者として経験・実績がある方 ・納期を確実に守れる方 ・コミュニケーションがこまめに取れる方 ▽翻訳の納期 【2015年８月１１日】までにお願いできればと思います。 ▽納品の形式 エクセル ▽注意点・禁止事項 ※翻訳した内容を第三者に漏洩する行為は厳禁です ▽その他コメント 中国語に商品名を入力する時に、エクセルの見本のように、どんな商品かわかるように翻訳をお願いいたします。 翻訳は、簡体字でお願いいたします。 その他翻訳する内容についてご質問等ありましたら、お気軽にご連絡ください。 たくさんの翻訳者の方々の応募をお待ちしております。 |
| クラウドワーカー | 応募日時 |
|---|---|
zhao6225
|
2015/08/04 23:47 |
|
smile@@
|
2015/08/04 18:01 |
shadowair105
|
2015/08/04 17:07 |
|
USUK8059
|
2015/08/04 16:17 |
|
yooywd
|
2015/08/04 11:55 |
billwin1013
|
2015/08/04 11:38 |
