アジアのドキュメンタリーを制作しております。
【中国語（広東語）→日本語】映像翻訳 中国語翻訳の仕事の依頼
仕事の概要
時間単価制 |
1,000円 〜 2,000円 |
|---|---|
| 稼働時間/週 | 20時間/週 |
| 期間 | 1週間〜1ヶ月 |
|
掲載日
|
2019年04月23日 |
応募期限 |
2019年05月07日 |
必要なスキル |
応募状況
| 応募した人 | 11 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 5 人 |
| 募集人数 | 6 人 |
| 気になる！リスト | 6 人 |
仕事の詳細
|
弊社ではテレビ番組の制作をしております。 撮影したインタビュー映像などを、中国語（広東語）から日本語に翻訳していただける方を募集いたします。 ■依頼概要 ------------------ ・映像：おおよそ2〜3時間程のものを2本（目安です。可能な範囲で相談させていただきます） ・翻訳文章の内容：会話やインタビュー形式など 番組を２つ作るので、1本目と2本目の2回締め切りがあります。 ■作業フロー ------------------ 翻訳いただきたい映像をギガファイル便でお送りします。 ↓ お送りしたギガファイル便のURLから担当となったファイルをダウンロードしていただきます。 ↓ 事前にお送りする「翻訳用フォーマット」に翻訳を入力していただき、締め切りまでに納品していただきます。 ■納期 ------------------- データ支給日: ５月４日から5月22日まで ロケ期間中に随時お送りできるものからお送りし始めます 納期・締め切り： 1本目 5月１８日 2本目 6月４日 ■報酬 ------------------- 時給1400円 報酬＝作業時間✖️1400円 ※消費税・システム使用料などを含めた値段になります ■応募方法 ------------------- ・簡単な自己紹介や実績をご提示ください。 ・５月４日から６月5日までの、おおよその作業可能時間数を教えてください。 ■重要視する点・経験 ・過去に翻訳者として経験・実績がある方 ・文章の正確さとスピード感を保って作業を行える方 ・納期を守れる方 ・コミュニケーションがこまめに取れる方 ■納品の形式 Word ■注意点・禁止事項 ※翻訳・通訳した内容を第三者に漏洩する行為は厳禁です ※ウェブの自動翻訳サービス等を使って翻訳したものをそのまま使用することは厳禁です それではご応募をお待ちしております！ |
クライアント情報
最近応募したクラウドワーカー
| クラウドワーカー | 応募日時 |
|---|---|
xiaodongyuan38
|
2019/05/06 14:37 |
|
（退会済み）
|
2019/05/01 00:06 |
|
wtyang06
|
2019/04/30 17:50 |
Pinkliu
|
2019/04/30 14:37 |
愛涙
|
2019/04/28 02:08 |
|
kittygui1031
|
2019/04/27 02:57 |
|
yktakemura
|
2019/04/26 20:38 |
|
umf27uugn8
|
2019/04/25 19:58 |
|
Aoi@
|
2019/04/24 18:02 |
|
kuroko263
|
2019/04/24 00:42 |
magholic
|
2019/04/23 19:41 |
