東京のベンチャー企業です!
×
固定報酬制
|
5,000円 〜 10,000円
|
---|---|
1記事あたりの文字数
|
500 文字 |
記事数
|
5記事 |
記事ジャンル・テーマ
|
エンタメ
「世界中を魅了する18歳クロエ・モレッツ。外見も性格も可愛すぎ!」や「オススメ映画10選!」など
|
納品完了日
|
- |
掲載日
|
2015年11月30日 |
応募期限
|
2015年12月14日 |
必要なスキル
|
応募した人 | 35 人 |
---|---|
契約した人 | 17 人 |
募集人数 | |
気になる!リスト | 69 人 |
映画やドラマ、俳優などの情報を中心とする英語記事を翻訳し、それを元に日本語記事を作成していただける方を募集します。 ◆こんな内容です ・こちらで用意する管理画面にログインいただき、こちらで指定した英語記事を元に日本語記事を作成いただきます。 ・こちらで指定したテーマの情報を集め、記事作成していただきます。 ・英語が好きな方、文章を書くのが好きな方に向いています。翻訳の経験は問いません。 ・単価は1記事500円となります ◆参考記事 例えば下記のような記事を作成していただきます。 ・あなたが知らない『アナと雪の女王』の10個の秘密 http://ciatr.jp/topics/6917 ・アニメスタジオ「ピクサー」流、大ヒット作を生み出し続ける組織の作り方 http://ciatr.jp/topics/5793 ◆本文構成について ・概要(導入)を100字〜160字以内 ・本文を3〜5セクション(200字程度)に分けて、各セクションには見出し(タイトル)をつけてください。 ・見出しは具体的な内容を記載してください(◯: 『アナと雪の女王』がアメリカで大人気! ×: 『アナと雪の女王』アメリカでの人気は?)。 例) 「NHKの朝ドラ『マッサン』のエリーが人気!」 <<導入>> 【1】視聴率好調でヒロインへの関心が上昇中 ~内容~ 【2】エリー役シャーロット・ケイト・フォックスって? ~内容~ 【3】実在の人物でウイスキーの父・竹鶴政孝とその妻リタがモデル ~内容~ <<まとめ>> ◆注意点 ・基本的に「です・ます」口調で統一して下さい。冗長になってしまう際、場合によっては多少崩して頂いても構いません。 ・翻訳した内容をそのまま記事にする必要はなく、むしろ日本人向けにわかりやすくリライトしてください。 ・個人の主観を含まないように注意して、客観的な文章を心がけてください。 ・オリジナルの文章をお願いします。オリジナル文章とはライター様に自らライティングして頂いた文章です。 ・他のページからコピー&ペーストしたり、「てにをは」などの助詞や末尾・言葉の順序を少し変えたりしただけの文章は認められません。チェックツールにて簡単に判別できますので厳禁です。 ・引用は他ページから文章を抜き出したい時に使用して下さい。改変をせず、引用元URLを確実に打ち込むようにお願いします。引用は必要な箇所のみで、かつ1、2個までにしてください。引用が中心の文章は認められません。 ・参考にしたサイトがある場合もURLを明記してください。 ・無断コピー&ペーストが見つかった場合、以後のお取り引きはご遠慮させて頂きます。 ・作品名は二重括弧『』でくくってください。(例:映画『アメリ』) |
クラウドワーカー | 応募日時 |
---|---|
yuka49 | 2015/12/11 18:22 |
msbcmk | 2015/12/11 15:53 |
ダイソン | 2015/11/07 18:13 |
mifmif | 2015/11/02 16:06 |
ruepgup | 2015/11/02 02:54 |
DRRRTT | 2015/11/01 15:44 |
kimupab | 2015/11/01 10:59 |
cotte1789 | 2015/10/31 10:30 |
Porter | 2015/09/26 22:41 |
psgbp236 | 2015/09/26 10:24 |
ruru816 | 2015/09/26 05:25 |
kazbelgoo | 2015/09/22 12:01 |
Nanamiy | 2015/09/20 19:11 |
amane-meguru | 2015/09/20 04:07 |
Tomomi.ig | 2015/09/17 21:26 |
(退会済み) | 2015/09/16 21:45 |
ikuyog | 2015/09/16 01:17 |
rkism | 2015/09/14 22:27 |
UUQQ799 | 2015/08/21 10:41 |
kkm21_t | 2015/08/19 22:00 |