【長期歓迎！】サイト文章の中国語を日本語に翻訳をお願いします。（中国語→日本語 ） 中国語翻訳の仕事の依頼
仕事の概要
|
固定報酬制
|
〜 5,000円
|
|---|---|
|
納品完了日
|
- |
|
掲載日
|
2019年05月11日 |
|
応募期限
|
2019年05月25日 |
|
必要なスキル
|
応募状況
| 応募した人 | 9 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 0 人 |
| 募集人数 | 2 人 |
| 気になる！リスト | 11 人 |
仕事の詳細
|
ご覧いただき誠にありがとうございます。 中国語サイトの画像をお送りしますので、その文章を日本語への翻訳するお仕事で、翻訳者の方を募集します。 日本語への自然な翻訳を希望するため日本在住の日本人の方のみで募集をさせていただきます。 （外国人の方は大変申し訳ございませんがお断りさせていただきます） ▽仕事の目的・概要 【日本語を翻訳する目的・概要 】 ・翻訳分量 およそ1枚あたり10語～50語位。 依頼は不定期ですが、応募者の方の状況によって合わせられます。 ▽重要視する点・経験 ・納期を守れる方 ・文章の正確さとスピード感を保って作業を行える方 ・コミュニケーションがこまめに取れる方 ・忠実な翻訳が好まれますが、その上でほどよい意訳ができると更に良い。 ・直訳だと読みづらいの文章は、読者の視点で読み直して適切な文章に直してほしい。 ※翻訳の際、新語など訳がわからない場合でもきちんと調べてください。 過去の成果物などを、確認させてください。 ▽費用 画像20枚前後/500円 ▽翻訳の納期 3日位 |
| 特記事項 |
|---|
|
|
クライアント情報
最近応募したクラウドワーカー
| クラウドワーカー | 応募日時 |
|---|---|
aayeon
|
2019/05/13 08:18 |
|
kmurase2
|
2019/05/12 21:16 |
|
ミヒャエル
|
2019/05/12 20:48 |
|
gkanunnhy
|
2019/05/12 20:03 |
|
Lisha28
|
2019/05/12 19:07 |
Maiko1205
|
2019/05/12 16:53 |
shan wen
|
2019/05/12 13:13 |
|
huimei1221
|
2019/05/11 21:16 |
kajiharasho
|
2019/05/11 13:26 |
