蓄養ウニの養殖・販売
【急募・英訳】環境保護ボランティア団体のホームページ文章 英語通訳・英文翻訳の仕事の依頼
仕事の概要
|
固定報酬制
|
ワーカーと相談する
|
|---|---|
|
納品完了日
|
2019年06月19日 |
|
掲載日
|
2019年06月07日 |
|
応募期限
|
2019年06月11日 |
応募状況
| 応募した人 | 49 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 1 人 |
| 募集人数 | 1 人 |
| 気になる！リスト | 34 人 |
仕事の詳細
|
【 概要 】 海の環境保全と地球温暖化対策の活動を行うボランティアのダイバー団体の団体ウェブサイトの日本語文章英訳をお願いいたします。 【 依頼内容 】 ・文章内容：団体について、活動内容、理念、団体長の挨拶、など団体紹介 ・文字量：日本語2400文字程度 ・求めるレベル： ネイティブ。マニュアル的な文章ではなく、ストーリーテリングを得意とする方 【 納期 】 1週間程度 （現在日本語の文章の最終確認中です。日本語文章が完成次第翻訳開始となります。） 【 報酬 】 3万6千円くらいで見積もりをお願いします。 【 重視する点・経験 】 ・過去に翻訳者として経験・実績がある方 ・環境問題に関心、知識をお持ちの方 ・自然や海が好きな方 【 応募方法 】 ・簡単な自己紹介や実績をご提示ください。 ・条件提示にてお見積もり金額を入力してください。 ご質問がありましたら、気軽にお問い合わせください。 応募をお待ちしております！ |
| 特記事項 |
|---|
|
|
追記
2019年06月07日 15:29
採用の判断材料のため、ご応募の際は以下の日本語文章の英訳もお送りください。
よろしくお願いいたします。
「海が傷んでいます。日本の沿岸から、海藻が生い茂る藻場が急速になくなっています。これを磯焼けといいます。
海の森、藻場は、大気中の二酸化炭素を、熱帯林と換わらないほど効率的に貯蔵してくれる場所であるとともに、アワビ、サザエ、コウイカ、ハタハタなど多くの海洋生物の産卵の場であり稚魚の棲み家となっています。」
よろしくお願いいたします。
「海が傷んでいます。日本の沿岸から、海藻が生い茂る藻場が急速になくなっています。これを磯焼けといいます。
海の森、藻場は、大気中の二酸化炭素を、熱帯林と換わらないほど効率的に貯蔵してくれる場所であるとともに、アワビ、サザエ、コウイカ、ハタハタなど多くの海洋生物の産卵の場であり稚魚の棲み家となっています。」
クライアント情報
最近応募したクラウドワーカー
| クラウドワーカー | 応募日時 |
|---|---|
kt2010
|
2019/06/11 22:08 |
|
emita
|
2019/06/11 20:25 |
Jumpei Asai
|
2019/06/11 15:27 |
|
（退会済み）
|
2019/06/11 15:23 |
|
yamonao
|
2019/06/11 10:18 |
おさかべ
|
2019/06/11 08:04 |
Keitt
|
2019/06/11 00:03 |
|
maki124
|
2019/06/10 18:32 |
|
norikags
|
2019/06/10 14:32 |
Kennnnn
|
2019/06/10 13:39 |
trans.maaja
|
2019/06/10 12:51 |
nikuzumepman
|
2019/06/10 11:22 |
|
kaorihirano
|
2019/06/10 11:21 |
worldtrip2014
|
2019/06/10 10:42 |
|
jenniferabe
|
2019/06/10 09:50 |
前田0408
|
2019/06/10 09:38 |
Gioconda
|
2019/06/10 02:08 |
|
AsanteSana
|
2019/06/09 22:51 |
|
naomism1224
|
2019/06/09 20:00 |
ryohei0119run
|
2019/06/09 17:26 |
