幅広く対応することが可能でございます。
ご遠慮無くご相談ください。
・Webサイト制作
・クローリング・スクレイピング
・データ分析業務（TableauなどもBIツール含む）
・中国語翻訳
・日本語校正業務
・動画編集
・画像編集
ご遠慮無くご相談ください。
・Webサイト制作
・クローリング・スクレイピング
・データ分析業務（TableauなどもBIツール含む）
・中国語翻訳
・日本語校正業務
・動画編集
・画像編集
【中国語&日本語】ドラマ字幕書き起こし テープ起こし・文字起こしの仕事の依頼
仕事の概要
|
固定報酬制
|
432円
|
|---|---|
|
納品完了日
|
- |
|
掲載日
|
2019年06月18日 |
|
応募期限
|
2019年07月02日 |
応募状況
| 応募した人 | 7 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 4 人 |
| 募集人数 | 5 人 |
| 気になる！リスト | 4 人 |
仕事の詳細
|
■概要 日本語と中国語の字幕が表示されるドラマを見ていただき、 両方の字幕の書き起こしをお願いします。 ■ドラマURL 契約が決まり次第ご連絡します。 日本の60分のドラマです。 （例：http://maple.bilibili.to/307188/） ・一時停止をすると広告が表示され、字幕が隠れてしまいますが、画面の最大化をすることで広告を非表示にすることができます。 ■アウトプットイメージ https://docs.google.com/spreadsheets/d/1f_3ZSvTNDNo20_0Ddi6TeqZWw77_z3yG5FeFICPwDMQ/edit#gid=0 ■納品形式 下のいずれかでお願いします。 ・CSVファイル ・Excelファイル ・Googleスプレッドシート ■納期 特に設けておりませんが、作業開始から１週間程度でお願いできればと思います。 （多少遅れても大丈夫です。） ■報酬 400円(税抜き) 2回目以降は、20円ずつプラスさせていただきます。 例）１回目 400円 ２回目 420円 ３回目 440円 ■作業ルール ・発言する人が変わったら改行 ・一人の発言が続く場合は、画面が切り替わっても1行で表示 - 明らかに場面が異なる場合は、改行してください。 - 悩んだ場合は、1行にまとめてください。 ・中国語は簡体字でお願いします。 ■データ利用先 最終的には、以下のような単語帳アプリのデータとして使う予定です。 作業のイメージが湧くと思うので、作業開始前にログインして使ってみてください。 https://dramacard.herokuapp.com/users/sign_in ----------------------- Email : test[at]gmail.com ※[at]を@に変更してください。 Pass ： testpass ----------------------- ログイン後、 ・「学習する」ボタンクリック ・適当にドラマと、第●話をクリック ・「全体」や、「○」などから、適当に選択 ・「解答を表示」をクリックし、○か×をクリック CSVファイルの１行が問題と解答に対応します。 そのため、字幕を書き起こす際には、日本語と中国語が１行ずつ対応するようにお願いします。 作業中、不明点等ございましたら、いつでもご連絡ください。 wechat:anbujiantailang 以上、よろしくお願いいたします。 |
クライアント情報
最近応募したクラウドワーカー
| クラウドワーカー | 応募日時 |
|---|---|
sho tamura
|
2019/06/25 11:56 |
kei7575
|
2019/06/24 23:58 |
kirin12
|
2019/06/21 12:58 |
|
hajimenmen
|
2019/06/20 20:14 |
neighbor1101
|
2019/06/18 15:19 |
|
（退会済み）
|
2019/06/18 14:14 |
|
Lisha28
|
2019/06/18 12:11 |
