【商品情報翻訳(規格変更)】アメリカのサプリメント・コスメの内容チェック及びHTMLでの修正（英語→日本語） 文書作成の仕事の依頼
仕事の概要
|
固定報酬制
|
6,480円
|
|---|---|
|
納品完了日
|
- |
|
掲載日
|
2019年06月20日 |
|
応募期限
|
2019年07月04日 |
|
必要なスキル
|
応募状況
| 応募した人 | 5 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 1 人 |
| 募集人数 | 1 人 |
| 気になる！リスト | 10 人 |
仕事の詳細
|
商品詳細（成分表示、摂取目安、ボトルデザインetc）に変更があった商品に対して 変更点のチェックおよび変更後の文章起こし（英語→日本語）をお願いできるライター様を募集します。 商品は、アメリカのサプリメントやコスメです。 【お仕事の詳細】 ■記事・コンテンツを作成する目的・概要 商品の情報が変更となり、そのままでは販売が難しいものについて 変更点を確認し、変更箇所の翻訳および文章起こしをお願いします。 ＜当社からライターさんへ用意するもの＞ ・対象商品URL（規格変更前の情報となります） ・商品のボトル写真を数カット（ラベル上の英語情報を確認いただくため） ・当社の用意した成分・表記辞典（お手製ですが高頻度で使う表記を英語→日本語で確認できるリスト） ・規格変更フォーマット（htmlファイル） ＜ライターさんに制作していただくもの＞ ①商品スペック変更点洗い出しと変更点の文章起こし （発売元、生産国、容量、形状、使用方法・摂取目安、注意事項、アレルギー情報、構造機能表示、特記事項、成分表示） ※以上は、当店Webサイト情報とボトル上の英語情報を比較し変更点を日本語に翻訳していただきます。 ※使用方法・摂取目安、注意事項、アレルギー情報、構造機能表示、など高頻出表記については成分辞典を参考にしてください。 ②納品形式：html （変更はフォーマットの文字部分だけで難しい知識は必要ありません。<br>と<font>がわかればＯＫです。 納品htmlの一部をそのままwebサイトに利用します） ■商品点数 6商品／週（1商品×500円）×2 ※今回はトライアルで2週分12商品の制作を依頼します ※制作実績をみて最終的には18商品／3週(6商品／週)9000円での継続依頼をご相談したいと思います。 作成して頂く記事・コンテンツについてご質問等ありましたら、お気軽にご連絡ください。 お仕事に興味のある方のお問い合わせをお待ちしております。 |
| 特記事項 |
|---|
|
|
クライアント情報
最近応募したクラウドワーカー
| クラウドワーカー | 応募日時 |
|---|---|
shin_cw
|
2019/07/01 12:53 |
|
2ayapiyo
|
2019/06/24 16:37 |
|
nAoi67
|
2019/06/20 21:21 |
|
bigchan
|
2019/06/20 12:34 |
ryohei0119run
|
2019/06/20 12:29 |
