WEBサービスのプロモーション業務、海外のWEBサービスのローカライズ業務を請け負っている会社です。
【日→ベトナム語 翻訳】スマホアプリ説明文（1300文字程度）をベトナム語に翻訳してください。 翻訳・通訳の仕事の依頼
仕事の概要
|
固定報酬制
|
〜 5,000円
|
|---|---|
|
納品完了日
|
2015年09月12日 |
|
掲載日
|
2015年09月07日 |
|
応募期限
|
2015年09月21日 |
|
必要なスキル
|
応募状況
| 応募した人 | 3 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 0 人 |
| 募集人数 | |
| 気になる！リスト | 3 人 |
仕事の詳細
|
当社では海外向けスマートフォンアプリのプロモーションを請け負っており、すでにリリースされているアプリの日本語、まはた英語、簡体語の説明文をもとにベトナム語へ翻訳していただける方を募集しております。 ◆翻訳内容 すでに日本語と英語、簡体語で出来上がっているスマホアプリの説明文をお渡しますので、その翻訳をお願いします。文字数は日本語で1200〜1400文字程度になります。 またiOSのアプリストアで検索されやすいように検索ワードを調べていただき、そのキーワードも設定いただきたいので、ベトナム向けのitunesに登録されたアップルIDをお持ちの方を希望します。調べ方は簡単ですので、IDさえお持ちであればITの知識は不要です。 ◆翻訳の報酬： 2,500円 ◆応募条件 ベトナム人の方、またはプロ翻訳者、ネイティブの方。 頂いた翻訳文は弊社スタッフ側でダブルチェックを行わせていただきます。 応募時にこれまでの翻訳経験がわかる資料やリンクなどがあればお願いします。 ◇重要視する点・経験 ・過去に翻訳者として経験・実績がある方 ・納期を守れる方 ・文章の正確さとスピード感を保って作業を行える方 ・コミュニケーションがこまめに取れる方 ・ベトナム向けのitunesに登録されたアップルIDをお持ちの方、または取得可能な方 ◆納品の形式 Word、テキストエディタなど ◇注意点・禁止事項 ※翻訳した内容を第三者に漏洩する行為は厳禁です ※ウェブの自動翻訳サービス等を使って翻訳したものをそのまま使用することは厳禁です 翻訳する内容についてご質問等ありましたら、お気軽にご連絡ください。 たくさんの翻訳者の方々の応募をお待ちしております。 |
| 特記事項 |
|---|
|
|
追記
2015年09月07日 22:59
別途、アプリ本体で使われいてる日本語の翻訳（約2350文字）を追加でお願いできるようでしたら、追加分と合わせて、報酬額合計：6,000円（システム利用料別）程度でお願いできればと思います。
クライアント情報
最近応募したクラウドワーカー
| クラウドワーカー | 応募日時 |
|---|---|
Le Thi Lua
|
2015/09/11 19:37 |
|
traaamm
|
2015/09/07 19:17 |
|
Vo
|
2015/09/02 21:16 |
