★☆【英語中国語翻訳】のお仕事9,000円 ☆★ 中国語翻訳の仕事の依頼

Johnny5929

4.9 (455件のレビュー) 本人確認済み発注ルールチェック未回答

クラウドワークスで発注するにあたり、必要な知識・ルールを確認するためのチェックテストです。
もっと詳しく

仕事の概要

固定報酬制	5,000円〜 10,000円
納品完了日	2019年07月25日
掲載日	2019年07月17日
応募期限	2019年07月24日
必要なスキル	翻訳翻訳校正中国語(繁体字) ビジネス英語翻訳家和文英訳医薬翻訳

応募状況

応募した人	9 人
契約した人	1 人
募集人数	1 人
気になる！リスト	1 人

この仕事に応募したクラウドワーカーを見る

仕事の詳細

化粧品の英語ページの原稿を中国語訳（繁体字）していただくお仕事です。成分に関する専門用語が多少ありますので、それらの単語は都度お調べしていただきます。日本語も併記されているため、和英中翻訳の経験をある程度お持ちの方にお願いしたいです。台湾人が納品内容を確認後に検収完了とさせていただきます。 (※中国語でも繁体字を日常的に使っている方のみ対象となりますのでご了承ください) ご応募の際に、ご経験や実績などをお知らせいただけると幸いです。 ▽作業内容翻訳料：Word約8ページ（改行などが入っているため正確には8ページ以下のボリュームです） ▽報酬 9,000円 ▽納期 7月23〜25日が望ましいです。 ▽重要視する点・経験・化粧品や薬品関連の中国語（繁体字）翻訳の経験のある方・適切な翻訳が行える方・納期を守れる方・文章の正確さとスピード感を保って作業を行える方・コミュニケーションがこまめに取れる方 ▽特徴・比較的カンタンな作業なので慣れれば簡単なお仕事です！・オフィス訪問不要でご自宅で作業が行えるので、在宅ワークをご希望の方に向いているお仕事です。・英訳のお仕事は不定期ですがコンスタントにありますので、定期的な収入に繋がります。 ▽納品の形式本業務のメッセージにて報告 ▽応募条件・細かい作業が得意な方・日中やり取りができる方（最低1日1回はメッセージの確認及び返信ができる方）・お仕事を責任持って遂行できる方 ▽注意点・禁止事項 ※作成した内容を第三者に漏洩する行為は厳禁です。 ※業務開始前にクラウドワークスの秘密保持契約を締結させていただきます。 ※一方的な都合でお仕事を途中終了される場合や連絡が取れなくなってしまった方は悪い評価を付けざるを得ませんので予めご了承ください。 ※プロフィールや経歴のわかる方、予算内に収まるご応募を優先させていただきます。 ※評価の著しく低い方は選定の対象外とさせていただく場合がありますのでご了承ください。皆様からのご応募お待ちしております。
特記事項
急募オフィス訪問不要プロフェッショナル求む継続依頼あり

化粧品の英語ページの原稿を中国語訳（繁体字）していただくお仕事です。
成分に関する専門用語が多少ありますので、それらの単語は都度お調べしていただきます。
日本語も併記されているため、和英中翻訳の経験をある程度お持ちの方にお願いしたいです。
台湾人が納品内容を確認後に検収完了とさせていただきます。
(※中国語でも繁体字を日常的に使っている方のみ対象となりますのでご了承ください)

ご応募の際に、ご経験や実績などをお知らせいただけると幸いです。

▽作業内容
翻訳料：Word約8ページ（改行などが入っているため正確には8ページ以下のボリュームです）

▽報酬
9,000円

▽納期
7月23〜25日が望ましいです。

▽重要視する点・経験
・化粧品や薬品関連の中国語（繁体字）翻訳の経験のある方
・適切な翻訳が行える方
・納期を守れる方
・文章の正確さとスピード感を保って作業を行える方
・コミュニケーションがこまめに取れる方

▽特徴
・比較的カンタンな作業なので慣れれば簡単なお仕事です！
・オフィス訪問不要でご自宅で作業が行えるので、在宅ワークをご希望の方に向いているお仕事です。
・英訳のお仕事は不定期ですがコンスタントにありますので、定期的な収入に繋がります。

▽納品の形式
本業務のメッセージにて報告

▽応募条件
・細かい作業が得意な方
・日中やり取りができる方（最低1日1回はメッセージの確認及び返信ができる方）
・お仕事を責任持って遂行できる方

▽注意点・禁止事項
※作成した内容を第三者に漏洩する行為は厳禁です。
※業務開始前にクラウドワークスの秘密保持契約を締結させていただきます。
※一方的な都合でお仕事を途中終了される場合や連絡が取れなくなってしまった方は悪い評価を付けざるを得ませんので予めご了承ください。
※プロフィールや経歴のわかる方、予算内に収まるご応募を優先させていただきます。
※評価の著しく低い方は選定の対象外とさせていただく場合がありますのでご了承ください。

皆様からのご応募お待ちしております。

特記事項

急募

オフィス訪問不要

プロフェッショナル求む

継続依頼あり

クライアント情報

ECサイトの企画、制作、運営、コンサルテーション
WEBサイトの企画、制作、運営、コンサルテーション
インターネットメディア・コンテンツの企画、開発、制作事業
ソフトウェア開発事業
映像撮影、編集、製作事業

Johnny5929の詳細を見る

最近応募したクラウドワーカー

クラウドワーカー	応募日時
a85887676	2019/07/18 15:03
jui yu	2019/07/17 23:13
quanbu	2019/07/17 19:48
dubianshengtai41	2019/07/17 14:45
shimokawa851010	2019/07/17 14:42
ウィンキー　リー	2019/07/17 14:41
magholic	2019/07/17 14:41
akirajing	2019/07/17 14:38
sachiko.n	2019/07/17 14:37