翻訳依頼(全3か国語募集) 翻訳・通訳の仕事の依頼

YamamotoTaro

4.9 (120件のレビュー) 本人確認済み発注ルールチェック未回答

クラウドワークスで発注するにあたり、必要な知識・ルールを確認するためのチェックテストです。
もっと詳しく

仕事の概要

固定報酬制	〜 5,000円
納品完了日	-
掲載日	2015年09月18日
応募期限	2015年10月02日
必要なスキル	英語翻訳中国語韓国語

応募状況

応募した人	28 人
契約した人	0 人
募集人数
気になる！リスト	19 人

この仕事に応募したクラウドワーカーを見る

仕事の詳細

▽お仕事の目的・概要
スマホアプリ内の店舗情報の翻訳お仕事になります。

日本語→3か国語への翻訳を行いたいと考えております。
以下のいずれかの言語への翻訳が可能な方は、ご提案をお願いいたします。

・英語
・中国語
・韓国語

報酬：500円
翻訳対象は、店舗紹介文になります。
翻訳対象のデータは、ご提案いただいた後、別途お送りいたします。

たくさんの通訳者・翻訳者の方々の応募をお待ちしております。

以下、翻訳元文例（あくまで例になりますので実際の文章とは異なります）
--------------------------------------------------------------------------------
繁華街から一本外れた隠れ家一軒家のイタリアン。大切な方とゆったりとした時間を。
人気のもちもち生パスタと新鮮な魚貝。こだわりのお肉料理でお客様をおもてなし。

一軒家を改築した店内は雰囲気抜群。
【1階は港町のバルをイメージ】
オープンキッチンのライブ感を楽しみながら、ふらっと立寄るにも丁度良い。お一人様でも大歓迎。

【2階はゆっくり落ち着けるレストラン】
シャンデリア、天窓、キャンドルとアンティークのお洒落で落ち着いた空間。
厳選食材を最大限に生す調理法で料理されたメインディッシュ、もちもちの生パスタは特にお勧め！

ドリンクは季節のフルーツやハーブを使用した自家製リキュール（5〜7種類）をご用意。
オリジナルカクテルをお楽しみ頂けます。
--------------------------------------------------------------------------------

クライアント情報

企業のウェブサイトや、スマートフォンアプリの制作、プロモーションまで全般手がけております。

YamamotoTaroの詳細を見る

最近応募したクラウドワーカー

クラウドワーカー	応募日時
hazuhazu1004	2015/10/02 16:05
イムヂョンス	2015/10/02 00:57
blossom.hong	2015/10/01 20:38
skepe20	2015/10/01 12:34
tousei	2015/09/30 16:44
mako426	2015/09/29 21:37
Maresfield	2015/09/29 21:18
gkmmjk	2015/09/29 03:50
halsan	2015/09/27 19:29
akiko_n0823	2015/09/27 17:28
（退会済み）	2015/09/26 18:52
理緒14	2015/09/25 02:26
rinttcc	2015/09/23 20:16
（退会済み）	2015/09/23 00:06
mayuh2006	2015/09/22 15:38
kazbelgoo	2015/09/22 12:33
beambitious	2015/09/22 11:54
monico	2015/09/21 11:02
zhaoyue21	2015/09/20 16:33
bbmay513	2015/09/20 13:54