経営及びシステムに関するコンサルティング業務
airbnb説明文の英訳など 英語通訳・英文翻訳の仕事の依頼
仕事の概要
|
固定報酬制
|
ワーカーと相談する
|
|---|---|
|
納品完了日
|
2015年10月02日 |
|
掲載日
|
2015年09月28日 |
|
応募期限
|
2015年09月29日 |
応募状況
| 応募した人 | 15 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 1 人 |
| 募集人数 | |
| 気になる！リスト | 5 人 |
仕事の詳細
|
【airbnbの利用者向け説明文】を翻訳するお仕事です。 日本語で記載した説明文及び、道案内、リモコン操作方法の翻訳などをお願いします。 ▽仕事の目的・概要 airbnbサービスを開始するため、利用者向けのハウスマニュアルや説明文などを作成しております。 こちらの英文への翻訳をお願いしたいと思っております。 フットワークの軽い方であれば、その後のメールでの運用のお手伝いなどもお願いする可能性があります。 ・通訳・翻訳分量 約5000文字前後かと思われます。 ・希望する原稿の語調 丁寧な言葉でお願いします。 ▽重要視する点・経験 ・正確さとスピード感を保って作業を行える方 ・コミュニケーションがこまめに取れる方 ▽翻訳の納期 特に締め切りはありませんが、早ければ早いほど助かります。 ▽納品の形式 WordのものとPPTのものがありますので、それぞれお渡ししたファイル形式で お戻し頂けるのが助かりますが応相談となります。 ▽注意点・禁止事項 ※翻訳・通訳した内容を第三者に漏洩する行為は厳禁です ※ウェブの自動翻訳サービス等を使って翻訳したものをそのまま使用することは厳禁です ▽その他コメント 翻訳・通訳する内容についてご質問等ありましたら、お気軽にご連絡ください。 中国語の説明文＆マニュアルも作成しようと思っておりますので 中国語にも対応できる方がいらっしゃればその旨お伝え下さい。 たくさんの通訳者・翻訳者の方々の応募をお待ちしております。 |
| 特記事項 |
|---|
|
|
クライアント情報
最近応募したクラウドワーカー
| クラウドワーカー | 応募日時 |
|---|---|
pigwig
|
2015/09/29 14:30 |
neozion5103
|
2015/09/29 12:36 |
|
（退会済み）
|
2015/09/29 12:01 |
anchan1113
|
2015/09/29 10:10 |
ニモ@Wordpress
|
2015/09/29 10:08 |
|
もと0817
|
2015/09/29 09:07 |
|
sshhiinn
|
2015/09/29 00:57 |
|
LeoPequenito
|
2015/09/28 21:18 |
|
（退会済み）
|
2015/09/28 21:04 |
|
mink.accord
|
2015/09/28 20:06 |
minamiOK0373
|
2015/09/28 19:19 |
|
Ayatn
|
2015/09/28 16:47 |
drsakakibara
|
2015/09/28 16:32 |
jjnori
|
2015/09/28 16:17 |
billwin1013
|
2015/09/28 16:13 |
