×
|
固定報酬制
|
10,000円 〜 50,000円
|
|---|---|
|
納品完了日
|
- |
|
掲載日
|
2019年08月22日 |
|
応募期限
|
2019年08月25日 |
| 応募した人 | 5 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 2 人 |
| 募集人数 | 5 人 |
| 気になる！リスト | 0 人 |
|
依頼内容をご覧いただきありがとうございます！ こちらでは、太陽光発電に関するwebページの翻訳作業をして頂きます。 こちらがwebページになります https://solsell.jp/blog/339/ ※日本語から中国語(簡体字)への作業となります ※webページを一度目を通してから応募して頂きますようお願いします。 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 作業内容 日本語で書かれている記事を一度、グーグル翻訳して頂きます。 グーグル翻訳を参考にし、違和感がある中国語の修正(リライト)と画像などで英訳されなかった単語(新規)を担当して頂きます。 ↓翻訳作業は、2つの業務があります↓ 1．画像などで中国語訳されなかった文章・単語の翻訳 2．グーグル翻訳したあと、直訳などで違和感を感じた中国語の修正 ※マニュアル完備なので、マニュアルに沿って翻訳して頂ければと思います。 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 単価目安 1文字 ２円で検討して頂くようお願いします。※金額のご相談は契約前にお願いします。 今回書いてもらうページは 1,2565文字になります。 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 納期 作業開始してから72時間以内に完了して頂くようお願いします。 ※納期はあくまでも目安に担当者様の進捗に合わせて対応します ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 求める人 ・中国語(簡体字)に慣れ親しんだ人 ・翻訳をしたことのある人 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー ※質問がありましたらお気軽にお問い合わせください！ |
| 特記事項 |
|---|
|
|
| クラウドワーカー | 応募日時 |
|---|---|
Jessie1019
|
2019/08/22 21:49 |
zeoy
|
2019/08/22 20:56 |
billwin1013
|
2019/08/22 20:33 |
|
lasummary
|
2019/08/22 20:17 |
|
izumi7610
|
2019/08/22 19:46 |
