株式会社アリスマティック
×
固定報酬制
|
ワーカーと相談する
|
---|---|
納品完了日
|
- |
掲載日
|
2015年10月29日 |
応募期限
|
2015年11月12日 |
応募した人 | 24 人 |
---|---|
契約した人 | 0 人 |
募集人数 | |
気になる!リスト | 19 人 |
▽仕事の目的・概要 弊社のゲームシナリオを、日本語から中国語(繁体字)に翻訳できる方を募集しております。 ・翻訳分量 1万文字~10万文字(案件により文字数は変わりますが、1案件あたり平均して3万文字ぐらいとなります) ▽翻訳の報酬 日本語1文字あたり2円で計算 (記号や、弊社が指定する固有の単語は除きます) ▼発注の流れ 1)翻訳テスト クラウドワークスで「応募画面へ」ボタンを押して相談してください。 弊社からテスト用のデータをお送り致します ↓ 2)弊社チェック ↓ 3)正式発注 ▽応募条件 クラウドワークスで「本人確認」を済ませた方しか応募できません。繁体字ネイティブ方、または経験者限定です。 ▽重要視する点・経験 ・過去に翻訳者として経験・実績がある方 ・女性向け(もしくはBL)ゲーム、漫画、アニメが好きな方 ・納期を守れる方 ・文章の正確さとスピード感を保って作業を行える方 ・コミュニケーションがこまめに取れる方 ・文才や日本語力、中国語力(繁体字)を特に重視させていただいております。 ※経験と実績は重視します。過去の成果物などを、確認させてください。 ▽納品の形式 Microsoft Excel ▽注意点・禁止事項 ※翻訳した内容を第三者に漏洩する行為は厳禁です ※ウェブの自動翻訳サービス等を使って翻訳したものをそのまま使用することは厳禁です(繁体字ネイティブスタッフにてチェックを行っております) ▽その他コメント 翻訳する内容についてご質問等ありましたら、お気軽にご連絡ください。 たくさんの翻訳者の方々の応募をお待ちしております。 |
特記事項 |
---|
|
クラウドワーカー | 応募日時 |
---|---|
hsiulin | 2015/11/12 16:07 |
asanechi | 2015/11/10 14:49 |
jyp521 | 2015/11/08 22:04 |
fukufuku1 | 2015/11/08 09:06 |
maomaoxiong | 2015/11/02 10:31 |
(退会済み) | 2015/10/22 08:33 |
笠原利 | 2015/10/20 18:37 |
(退会済み) | 2015/10/18 21:00 |
(退会済み) | 2015/10/17 20:55 |
tousei | 2015/10/16 23:54 |
虎虎 | 2015/10/15 12:56 |
ryomilly | 2015/10/14 01:07 |
sanadi | 2015/10/13 17:42 |
イリン | 2015/10/13 17:06 |
wz83 | 2015/10/12 00:29 |
t1506012 | 2015/10/10 10:22 |
chen0816 | 2015/10/09 22:58 |
カズ(イラスト・通訳) | 2015/10/09 17:51 |
akiko_n0823 | 2015/10/09 10:35 |
chibiyang | 2015/10/08 23:29 |