英文の修正、校正英語通訳・英文翻訳の仕事の依頼

tomatofuturesnow

5.0 (2件のレビュー) 本人確認済み発注ルールチェック未回答

クラウドワークスで発注するにあたり、必要な知識・ルールを確認するためのチェックテストです。
もっと詳しく

仕事の概要

固定報酬制	〜 5,000円
納品完了日	-
掲載日	2019年09月18日
応募期限	2019年09月20日

応募状況

応募した人	5 人
契約した人	1 人
募集人数	1 人
気になる！リスト	8 人

この仕事に応募したクラウドワーカーを見る

仕事の詳細

【概要】動画用の解説文　日本人が書いた英文の修正、校正です。翻訳ではありません。難しい単語は使っていません。 English nativeが見て、あるいは聞いて意味が通じるかどうか、文法的に正しいかだけでなく、より自然な表現としてすんなりと理解できるかどうかをジャッジしていただきます。わかりにくい部分を指摘していただいて、その理由（日本語で）と「こうしたほうが良い」という具体的提案（英語で）を頂きたいと思います。もし文意が分からなければその部分の日本語テキストをお送りします。問題のないと思った部分は何もしなくて結構です。【依頼内容】・文字量：英語700単語程度　時折日本語がまじります。・求めるレベル：ネイティブ並　【納期】数日以内【報酬】少額でスミマセンが500円くらいで見積もりをお願いします。【重視する点・経験】【応募方法】・およその英語レベルをご提示ください。・条件提示にてお見積もり金額を入力してください。ご質問がありましたら、気軽にお問い合わせください。応募をお待ちしております！
特記事項
急募オフィス訪問不要プロフェッショナル求む継続依頼ありカンタン

【概要】
動画用の解説文　日本人が書いた英文の修正、校正です。翻訳ではありません。難しい単語は使っていません。
English nativeが見て、あるいは聞いて意味が通じるかどうか、文法的に正しいかだけでなく、より自然な表現としてすんなりと理解できるかどうかをジャッジしていただきます。
わかりにくい部分を指摘していただいて、その理由（日本語で）と「こうしたほうが良い」という具体的提案（英語で）を頂きたいと思います。もし文意が分からなければその部分の日本語テキストをお送りします。
問題のないと思った部分は何もしなくて結構です。

【依頼内容】
・文字量：英語700単語程度　時折日本語がまじります。
・求めるレベル：ネイティブ並　

【納期】
数日以内

【報酬】
少額でスミマセンが500円くらいで見積もりをお願いします。

【重視する点・経験】

【応募方法】
・およその英語レベルをご提示ください。
・条件提示にてお見積もり金額を入力してください。

ご質問がありましたら、気軽にお問い合わせください。
応募をお待ちしております！

特記事項

急募

オフィス訪問不要

プロフェッショナル求む

継続依頼あり

カンタン

クライアント情報

tomatofuturesnowの詳細を見る

最近応募したクラウドワーカー

クラウドワーカー	応募日時
yykrym	2019/09/18 20:36
taka65gnkuf_282b	2019/09/18 16:01
michaelcallaghan	2019/09/18 15:08
shuvrasaha64	2019/09/18 14:32
Kokusan3	2019/09/18 12:47

英文の修正、校正 英語通訳・英文翻訳の仕事の依頼