【1記事/1,200円】訪日観光客向けのブログ記事の英語翻訳依頼（長期大歓迎!!）英語通訳・英文翻訳の仕事の依頼

tatsu.s

4.9 (99件のレビュー) 本人確認済み発注ルールチェック済み

クラウドワークスで発注するにあたり、必要な知識・ルールを確認するためのチェックテストです。
もっと詳しく

仕事の概要

固定報酬制	1,296円
納品完了日	-
掲載日	2019年09月28日
応募期限	2019年10月02日
必要なスキル	英語翻訳日本語翻訳校正 Google Spreadsheet

応募状況

応募した人	28 人
契約した人	3 人
募集人数	2 人
気になる！リスト	29 人

この仕事に応募したクラウドワーカーを見る

仕事の詳細

男性の訪日観光客をターゲットにした、日本のディープな情報を紹介するブログメディアを運用しています。これまでは台湾人・香港人をメインターゲットとした中国語メディアの運用をしていましたが、この度、英語圏向けのブログメディアも開設することとなりました。今回はそのメディアの記事翻訳をしていただける方を募集します。 ◆翻訳言語日本語⇒英語 ◆業務内容【初回トライアル】 1記事：約1,500～2,000字程度 ※初回はブログ1記事分となります →今回はお試しとして1記事をお願いいたしますが、問題なければ、今後も継続的にお願いしたいと考えております。【トライアル終了後】 1記事：約1,500～2,000字程度一度にお渡しする記事は4記事分を予定しています。 ※現在、記事ストックとして150記事程度ありますので、長期的なお付き合いをして頂ける方を求めております。なお1か月の翻訳ペースとして1人あたり8～12記事程度を予定していますが、応相談です。 ◆注：記事内容例について日本の「ディープな情報をお届けする」というコンセプトの為、記事内容は通常の観光メディアと異なり、エロカテゴリを多く含みますのでご了承いただけますと幸いです。なお、イメージしづらいかと思いますので、具体的な記事タイトルは下記の通りです。 ---- ・なぜ日本の風俗店は、外国人禁止なの？・早漏男子に知って欲しい。日本式早漏対策！・日本発の大ヒットアダルトグッズ「TENGA」徹底レビュー・知らないと危険？！風俗店でのぼったくり被害者の声【外国人被害者急増中】 ---- ※こういったジャンルに抵抗のある方はご遠慮ください ◆報酬について 1記事…1,200円(契約金額) →文字量に関わらずシンプルに1記事あたり1200円となります。 ※日本語にして1記事の文字数は1,500～2,000字程度です。契約金額に1200円と入力してご応募ください。 ◆重要視する点・翻訳者としての経験や実績がある方・大人向けのコンテンツ内容に抵抗のない方・欧米の方が使う隠語や表現を理解している方(GFE等) ・今後、継続的に案件を受注して下さる意思のある方 ◆納品形式・納期について・Googleドキュメント上にて直接編集・日本語文章の送付後、5～10日の納期を目安に納品してください。 ◆注意・禁止事項・翻訳した内容を第三者に漏洩する行為は厳禁です。・自動翻訳サービス等を利用して翻訳したものをそのまま使用する行為は厳禁です。 ◆応募について ①メッセージに以下の情報を記載の上ご応募ください。　・簡単な自己紹介　・海外での居住歴　・過去の翻訳経験や実績　 ➁条件に合致しそうな方を選定させて頂き、選考通過者に当社から翻訳原稿をお送りいたします。以上となります。今回の募集は1名ではなく、複数名募集したいと思っております。皆様のご参加お待ちしております。どうぞよろしくお願いいたします！
特記事項
急募オフィス訪問不要未経験可継続依頼あり複数人募集カンタン

男性の訪日観光客をターゲットにした、
日本のディープな情報を紹介するブログメディアを運用しています。

これまでは台湾人・香港人をメインターゲットとした中国語メディアの運用をしていましたが、
この度、英語圏向けのブログメディアも開設することとなりました。

今回はそのメディアの記事翻訳をしていただける方を募集します。

◆翻訳言語

日本語⇒英語

◆業務内容

【初回トライアル】
1記事：約1,500～2,000字程度
※初回はブログ1記事分となります

→今回はお試しとして1記事をお願いいたしますが、
問題なければ、今後も継続的にお願いしたいと考えております。

【トライアル終了後】

1記事：約1,500～2,000字程度
一度にお渡しする記事は4記事分を予定しています。

※現在、記事ストックとして150記事程度ありますので、長期的なお付き合いをして頂ける方を求めております。
なお1か月の翻訳ペースとして1人あたり8～12記事程度を予定していますが、応相談です。

◆注：記事内容例について

日本の「ディープな情報をお届けする」というコンセプトの為、
記事内容は通常の観光メディアと異なり、エロカテゴリを多く含みますので
ご了承いただけますと幸いです。

なお、イメージしづらいかと思いますので、具体的な記事タイトルは下記の通りです。
----
・なぜ日本の風俗店は、外国人禁止なの？

・早漏男子に知って欲しい。日本式早漏対策！
・日本発の大ヒットアダルトグッズ「TENGA」徹底レビュー
・知らないと危険？！風俗店でのぼったくり被害者の声【外国人被害者急増中】
----
※こういったジャンルに抵抗のある方はご遠慮ください

◆報酬について

1記事…1,200円(契約金額)
→文字量に関わらずシンプルに1記事あたり1200円となります。
※日本語にして1記事の文字数は1,500～2,000字程度です。

契約金額に1200円と入力してご応募ください。

◆重要視する点

・翻訳者としての経験や実績がある方
・大人向けのコンテンツ内容に抵抗のない方

・欧米の方が使う隠語や表現を理解している方(GFE等)
・今後、継続的に案件を受注して下さる意思のある方

◆納品形式・納期について

・Googleドキュメント上にて直接編集
・日本語文章の送付後、5～10日の納期を目安に納品してください。

◆注意・禁止事項

・翻訳した内容を第三者に漏洩する行為は厳禁です。
・自動翻訳サービス等を利用して翻訳したものをそのまま使用する行為は厳禁です。

◆応募について

①メッセージに以下の情報を記載の上ご応募ください。

　・簡単な自己紹介
　・海外での居住歴
　・過去の翻訳経験や実績
　
➁条件に合致しそうな方を選定させて頂き、選考通過者に当社から翻訳原稿をお送りいたします。

以上となります。今回の募集は1名ではなく、複数名募集したいと思っております。
皆様のご参加お待ちしております。どうぞよろしくお願いいたします！

特記事項

急募

オフィス訪問不要

未経験可

継続依頼あり

複数人募集

カンタン

クライアント情報

・観光情報メディアの運用
・観光系ツアー企画
・ECサイト運営・コンサル
・美容系サロンのコンサル
・美容系機器販売
…etc　多方面の業界のお仕事を手伝っています。

tatsu.sの詳細を見る

最近応募したクラウドワーカー

クラウドワーカー	応募日時
iggygroupoki	2019/10/02 13:58
takeiteasy2085	2019/10/02 12:28
jellymaaaaannn	2019/10/02 10:44
Puccini08	2019/10/02 08:48
matonjapan	2019/10/02 08:31
1606025a	2019/10/02 02:01
ochanomizutd	2019/10/01 07:53
riri.t	2019/10/01 06:49
steppingstone919	2019/10/01 04:15
mknpkn	2019/09/30 22:14
alex hayashi	2019/09/30 19:56
（退会済み）	2019/09/30 17:41
Akihiromn0110	2019/09/30 12:20
daiuenojpn	2019/09/30 02:49
tianzhongmumei	2019/09/29 17:19
itsalright777	2019/09/29 14:10
dai0226abukawa	2019/09/29 12:15
Sito0530	2019/09/29 04:04
twalcott	2019/09/28 23:28
tgfd0202	2019/09/28 21:45

【1記事/1,200円】訪日観光客向けのブログ記事の英語翻訳依頼（長期大歓迎!!） 英語通訳・英文翻訳の仕事の依頼