弊社は、クライアント企業のITに関する総合的なコンサルティング、アドバイザリーを実施する集団です。
特に、ERPシステムの導入企画、要件定義、プロジェクトマネジメントなど、ユーザー側に立った支援を得意としています。
特に、ERPシステムの導入企画、要件定義、プロジェクトマネジメントなど、ユーザー側に立った支援を得意としています。
【日本語→英語】動画音声翻訳のご依頼【文字起こし済み】長期契約歓迎します 英語通訳・英文翻訳の仕事の依頼
仕事の概要
|
固定報酬制
|
ワーカーと相談する
|
|---|---|
|
納品完了日
|
2019年10月07日 |
|
掲載日
|
2019年11月28日 |
|
応募期限
|
2019年11月28日 |
|
必要なスキル
|
応募状況
| 応募した人 | 22 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 1 人 |
| 募集人数 | 1 人 |
| 気になる！リスト | 29 人 |
仕事の詳細
|
日本のYoutube動画を英訳して海外向けに発信しております。 こちらで指定した動画の英訳をして頂ける方を募集します。 ※Youtuberの方には翻訳許可取得済みです ※翻訳物の著作権は弊社に帰属します ◆翻訳言語 日本語⇒英語 ◆業務内容 ・短いYoutube動画6本の翻訳 ・動物（主に魚）の観察・紹介をする内容で、難しい専門用語はありません ・文字起こし済みのEXCELファイルをお渡ししますので横のセルに英訳をご記入ください ・各動画の長さ、文字数 ①2分39秒、134文字 ②2分25秒、399文字 ③1分4秒、235文字 ④4分45秒、1005文字 ⑤1分6秒、256文字 ⑥1分48秒、290文字 ※多くのYoutuber様に翻訳許可を頂いておりますので、長期的なお付き合いをして頂ける方を求めております。1か月に10本程度を予定しております。 ◆報酬について 相談とさせて頂ければと思いますのでご提示ください。 ◆重要視する点 ・翻訳者としての経験や実績がある方 ・ネイティヴが使う隠語や表現を理解している方 ・今後、継続的に案件を受注して下さる意思のある方 ◆納品形式・納期について ・英訳を記入したEXCELファイルを返信してください ・納期に関してはご提示ください ◆注意・禁止事項 ・翻訳した内容を第三者に漏洩する行為 ・自動翻訳サービス等を利用して翻訳したものをそのまま使用する行為（ツールを使ってチェックします） ◆応募について ①メッセージに以下の情報を記載の上ご応募ください。 ・簡単な自己紹介 ・海外での居住歴 ・過去の翻訳経験や実績 ➁条件に合致しそうな方を選定させて頂き、選考通過者に当社から翻訳原稿をお送りいたします。 以上となります。皆様のご参加お待ちしております。どうぞよろしくお願いいたします！ |
| 特記事項 |
|---|
|
|
クライアント情報
最近応募したクラウドワーカー
| クラウドワーカー | 応募日時 |
|---|---|
memmy
|
2019/11/28 13:23 |
|
st0419
|
2019/10/06 20:18 |
mmisaki88
|
2019/10/05 10:29 |
|
jasmine1205
|
2019/10/05 08:47 |
|
rt48694062
|
2019/10/03 14:43 |
Ayako A.
|
2019/10/03 09:07 |
|
|
2019/10/03 04:44 |
Beaver64
|
2019/10/03 03:17 |
MNK-PO
|
2019/10/03 01:00 |
|
SumihiroKawamura
|
2019/10/03 00:59 |
Hiro2016
|
2019/10/03 00:24 |
ジェームズ ベンステッド
|
2019/10/02 22:04 |
|
kazui_o
|
2019/10/02 21:12 |
sadomaiko
|
2019/10/02 18:50 |
|
（退会済み）
|
2019/10/02 17:09 |
K KOMURA
|
2019/10/02 16:30 |
mei.R
|
2019/10/02 16:11 |
|
kayvn
|
2019/10/02 15:07 |
|
RYYamamoto
|
2019/10/02 14:23 |
OX
|
2019/10/02 14:21 |
