弊社は、ITの発展により、誰もが平等にその恩恵を受けられるような社会を実現したいと考えています。海外にはITの知識がない人にでも導入後すぐに使い始められるようなクラウド製品がたくさんあり、企業のデジタルトランスフォーメーション化が急速に進んでいます。日本でも同様のスタイルでデジタルトランスフォーメーションを加速させること、そのためにあらゆる会社の誰にでも使いやすい世界的に話題となっている製品を日本中に広めていくことが我々の使命です。
海外クラウド製品の製品翻訳の修正（英語→日本語） 英語通訳・英文翻訳の仕事の依頼
仕事の概要
時間単価制 |
1,000円 〜 1,500円 |
|---|---|
| 稼働時間/週 | 10時間/週 |
| 期間 | 3ヶ月〜6ヶ月 |
|
掲載日
|
2019年10月16日 |
応募期限 |
2019年10月18日 |
必要なスキル |
応募状況
| 応募した人 | 8 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 3 人 |
| 募集人数 | 3 人 |
| 気になる！リスト | 6 人 |
仕事の詳細
|
【 概要 】 弊社は6月に日本に本格上陸したインドのクラウドベンダーの日本総代理店として、CRMやヘルプデスクツールなどの各種クラウド製品を日本のお客様向けに提供しています。 こちらの各種製品は、日本ではまだ認知度が低いのですが、海外の比較サイトや調査会社のレポートでは顧客満足度No.1を獲得し、急成長の注目製品です。UI/UXが素晴らしく、購入後すぐに使い始めることができるほどに導入も設定も簡単なので、日本のお客様にもどんどん使って頂きたいのですが、日本語版の翻訳がまだ完璧ではありません。 そこで、製品を触りながら、ユーザー目線で自然な日本語に翻訳を修正頂ける方を募集します。 【 依頼内容 】 ・クラウド製品の翻訳 【 報酬 】 時給1000円～1500円 【 重視する点・経験 】 ・ITのバックグラウンドが多少ある方 ・ユーザとして、用語が理解できる方 ・クラウド製品に関する基礎的知識のある方 ・初めてのツールでも抵抗なく、自分で調べながら作業を進められる方 ・ユーザの利用シーンをイメージできる方 【 応募方法 】 ・簡単な自己紹介や実績をご提示ください。 ・条件提示にてお見積もり金額を入力してください。 要件に希望時間数を記載していますが、それ以上にご対応頂ける方大歓迎！！！ 継続的にお仕事があるので、興味がある方ご応募ください！ 開始時期は応相談 ご質問がありましたら、気軽にお問い合わせください。 ご応募お待ちしております！ |
