露点計・湿度計・酸素計などの精密機器を製造販売しております。
英文計測器カタログ(EE741マスフローメーター、5.5ページ)の日本語翻訳および体裁整備 英語通訳・英文翻訳の仕事の依頼
仕事の概要
|
固定報酬制
|
〜 5,000円
|
|---|---|
|
納品完了日
|
2019年10月29日 |
|
掲載日
|
2019年10月24日 |
|
応募期限
|
2019年10月27日 |
|
必要なスキル
|
応募状況
| 応募した人 | 9 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 1 人 |
| 募集人数 | 1 人 |
| 気になる！リスト | 7 人 |
仕事の詳細
|
【 概要 】 弊社は海外より湿度計、酸素計などの計測器を輸入販売しています。 今回、マスフローメーターカタログ(5.5ページ)の英語から日本語に翻訳をお願いします。 弊社の統一フォーマットがあり、それに従って作成頂きます(添付日本語PDF参照)。成約後、弊社他製品の日本語Wordカタログを送りますので、その上書きで、以下も行って頂きます。 ＋体裁(ヘッダ/フッタ、フォント、行間、文字サイズ、文字色、太字細字等を日本語の他製品と同様に整えて頂きます。 ＋画像(写真/図面)をコピーし、英文カタログと同じ形を作って頂きます。 ＋仕様の枠組みなども日本語の他製品と同じ形にして頂きます。 【 依頼内容 】 ・文章内容：英文カタログの翻訳および体裁整備 ・文字量：添付参照願います。 ・ページ数：5.5ページ ・求めるレベル：工業計測器翻訳経験者 【 納期 】 2-3日程度度 【 重視する点・経験 】 ・過去に計測器翻訳者として実績がある方 ・今後も継続して頂ける方(カタログ/取扱説明書等) 【 応募方法 】 ・簡単な自己紹介や実績をご提示ください。 ・条件提示にてお見積もり金額を入力してください。 ご質問がありましたら、気軽にお問い合わせください。 応募をお待ちしております！ |
| 特記事項 |
|---|
|
|
添付ファイル
クライアント情報
最近応募したクラウドワーカー
| クラウドワーカー | 応募日時 |
|---|---|
shimizu_om
|
2019/10/26 22:47 |
bnsboo
|
2019/10/26 08:32 |
ttamakoshi
|
2019/10/26 08:28 |
fukulife
|
2019/10/26 04:21 |
|
astrosophia
|
2019/10/25 15:50 |
|
taku_1108
|
2019/10/25 13:41 |
|
atsushi1006
|
2019/10/25 09:42 |
|
uin4cw
|
2019/10/24 22:45 |
Sandayu
|
2019/10/24 18:24 |
