焼肉店メニュー名・お肉解説文の、日本語から中国語(繁体字)への翻訳をお願いします。 中国語翻訳の仕事の依頼
仕事の概要
|
固定報酬制
|
ワーカーと相談する
|
|---|---|
|
納品完了日
|
- |
|
掲載日
|
2019年10月28日 |
|
応募期限
|
2019年11月11日 |
|
必要なスキル
|
応募状況
| 応募した人 | 13 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 1 人 |
| 募集人数 | 1 人 |
| 気になる！リスト | 9 人 |
仕事の詳細
|
焼肉店メニュー名・お肉解説文の日本語から中国語(繁体字)へ翻訳するお仕事です。 添付excelファイルのシート、Ａ列を翻訳お願い致します。 Ｂ列は翻訳不要です（Ｂ列は翻訳する際の補足になります。参考にして下さい。） 説明文や解説文の為、日本語の言い回しやニュアンスを理解頂けている方にお願い出来ればと思っております。 また、メニュー名は直訳出来る単語が無い場合、何のお肉のどの部分か分かる翻訳で大丈夫です。 例：牛の直腸 など。 ご応募の際に、こちらの仮払い後どれぐらいで納品できるかも添えていただけると有り難いです。 ▽納品の形式Word、excelなど よろしくお願いいたします。 |
添付ファイル
クライアント情報
最近応募したクラウドワーカー
| クラウドワーカー | 応募日時 |
|---|---|
kilayula
|
2019/10/29 10:01 |
junahinaforwork
|
2019/10/29 09:27 |
China panda
|
2019/10/29 09:25 |
Laohu
|
2019/10/29 02:39 |
|
WHALE100
|
2019/10/28 22:05 |
sowork
|
2019/10/28 21:30 |
|
king851207
|
2019/10/28 21:07 |
akirajing
|
2019/10/28 20:15 |
|
jiahaotianxin_ma
|
2019/10/28 18:47 |
shyko55
|
2019/10/28 17:39 |
ウィンキー リー
|
2019/10/28 17:35 |
|
Sailed
|
2019/10/28 17:19 |
billwin1013
|
2019/10/28 17:04 |
