【 事業内容 】
販売促進に関わる一切の業務
企画立案・デザイン・コピー・写真・映像・イラスト制作 印刷物・看板・POP・ホームページ・衣類・のぼりなど制作
広告代理業務
テレビ・新聞・雑誌・イベント・インターネットなどの手配
販売促進に関わる一切の業務
企画立案・デザイン・コピー・写真・映像・イラスト制作 印刷物・看板・POP・ホームページ・衣類・のぼりなど制作
広告代理業務
テレビ・新聞・雑誌・イベント・インターネットなどの手配
【タイ語】案内文の翻訳 22文 ¥1,000【9ヶ国語募集】 タイ語翻訳の仕事の依頼
仕事の概要
|
固定報酬制
|
〜 5,000円
|
|---|---|
|
納品完了日
|
2019年12月03日 |
|
掲載日
|
2019年11月28日 |
|
応募期限
|
2019年11月30日 |
応募状況
| 応募した人 | 6 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 0 人 |
| 募集人数 | 1 人 |
| 気になる！リスト | 2 人 |
仕事の詳細
|
【 概要 】 ガソリンスタンド内の案内表示に関する文章、22文程度を翻訳していただきます。 【 依頼内容 】 ・ガソリンスタンドの接客に使う案内文を、一般的な言い回しへ翻訳してください。 ・文章量：22文程度 ・例 -この車の油種はどれですか？ -こちらの種類を給油してください -給油中はエンジンを停止 -携行缶・ポリタンクへの注油禁止 【 注意点 】 ・「日常的に使わている案内」への生きた翻訳を希望しています。 ・Google翻訳は確認済です。各種自動翻訳サービスからのコピペは不可。 ・納品後、別の方の視点から校正チェックを行います。 【 募集言語 】 9ヶ国語募集しています。複数言語の受注も可能です。 英語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、 ポルトガル語、ロシア語、中国語、韓国語、タイ語 【 納期 】 12/3(火)中 詳細はご相談ください。 【 報酬 】 1言語につき 1,000円 【 応募方法 】 ・ネイティブスピーカーの方に違和感のない文章を希望しておりますので、 簡単な自己紹介や経験、資格、実績等をご提示ください。 ご質問がありましたら、気軽にお問い合わせください。 応募をお待ちしております！ |
| 特記事項 |
|---|
|
|
クライアント情報
最近応募したクラウドワーカー
| クラウドワーカー | 応募日時 |
|---|---|
pukpui@タイ語翻訳
|
2019/11/30 02:00 |
木本 隆義
|
2019/11/29 15:46 |
yamataka_cw
|
2019/11/28 22:32 |
Cuddle
|
2019/11/28 21:49 |
Ayukichi
|
2019/11/28 15:51 |
whghddls9231
|
2019/11/28 15:04 |
