[英語→日本語] 東南アジアに関するニュースやブログ記事の翻訳（意訳）をしてください！ [1記事500円] 英語通訳・英文翻訳の仕事の依頼

tounanasia

4.9 (99件のレビュー) 本人確認未提出発注ルールチェック未回答

クラウドワークスで発注するにあたり、必要な知識・ルールを確認するためのチェックテストです。
もっと詳しく

仕事の概要

固定報酬制	5,000円〜 10,000円
納品完了日	2019年12月19日
掲載日	2019年11月29日
応募期限	2019年12月03日
必要なスキル	英語翻訳日本語

応募状況

応募した人	93 人
契約した人	2 人
募集人数	3 人
気になる！リスト	66 人

この仕事に応募したクラウドワーカーを見る

仕事の詳細

東南アジアや東南アジア就職に関連する記事やニュースやブログ記事を日本語に翻訳して頂く仕事です。
記事に関しては、こちらで指定しURLをお伝えします。

依頼時に15URLを送付しますので内容を確認の上、
問題なければ承認して頂き仕事を開始するという流れです。
（特にことわりがない場合は、1URLに付き1記事となります。）

[報酬]
7,500円（15記事）

[記事単価]
1記事500円

[記事数]
15記事

[翻訳レベル]
自動翻訳や機械翻訳などを利用しても構わないですが、翻訳結果をそのまま使うのはNGとなります。
なるべく原文の趣旨を壊さず、日本人が誰が読んでも理解し意味のわかる文章にしてください。
また直訳ではなくて構いません。翻訳の正確さよりも自然な日本語になるように心がけて下さい。
日本語の文章は「です」「ます」調で統一し記載してください。

[重視する点]
自然に読める日本語でお願いします。
言語の語調は「です」「ます」調でお願いします。
人物名は日本人は漢字で、外国人はカタカナもしくは英字でお願いします。
会話文は「カッコ」を用いて下さい。

[納期]
2週間（但し、初めの1週間に5記事を納品ください）
＊納期に関しては応相談

[納品形式]
テキストエディタ（Googleドライブにて開くことが出来るものであれば何でも構いません）

[募集人数]
若干名（以前、依頼させて頂いた方優先）

クライアント情報

東南アジア全域でサービス業を行っております。
タイ・カンボジア・インドネシア・フィリピン・ベトナム・マレーシア・シンガポールなどに関する記事を書いて下さる方を募集しております。

tounanasiaの詳細を見る

最近応募したクラウドワーカー

クラウドワーカー	応募日時
スフィンクス	2019/12/03 23:59
katsuiwa1004	2019/12/03 22:55
re1co	2019/12/03 22:34
aya_u1	2019/12/03 22:33
KoichiKimura	2019/12/03 22:24
makimaki0614	2019/12/03 22:19
Naaana77	2019/12/03 20:48
snowchild1214	2019/12/03 19:55
（退会済み）	2019/12/03 19:04
D.D Works	2019/12/03 18:45
charlien	2019/12/03 17:57
hazu.s	2019/12/03 16:35
NSDRK	2019/12/03 16:29
（退会済み）	2019/12/03 16:27
GoldersGreen	2019/12/03 16:17
いとこんぶ	2019/12/03 14:06
nozomifjwr	2019/12/03 13:51
SuMay	2019/12/03 13:16
yurililium2016	2019/12/03 13:08
mosukim	2019/12/03 12:27