YouTubeチャンネル運営、動画制作
【10分あたり3000円】フィットネス系YouTube動画の字幕翻訳作成のお仕事【33本で10万円】【全ての言語】 映像翻訳・メディア翻訳・出版翻訳の仕事の依頼
仕事の概要
|
固定報酬制
|
50,000円 〜 100,000円
|
|---|---|
|
納品完了日
|
- |
|
掲載日
|
2020年03月16日 |
|
応募期限
|
2020年03月28日 |
応募状況
| 応募した人 | 113 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 10 人 |
| 募集人数 | 5 人 |
| 気になる！リスト | 92 人 |
仕事の詳細
|
【 概要 】 フィットネス系YouTube動画（日本語→外国語）に翻訳字幕をつけてください！ ※全ての言語で募集しております！ ヒンドゥー語・アラビア語・ロシア語・マレー語・ドイツ語・フランス語・中国語など 【 依頼内容 】 ・翻訳量：1本10分～ ※月33本程度できる方大歓迎！ ・求めるレベル： ネイティブ 【 納期 】 依頼から1カ月以内に納品希望 ※要相談 【 報酬 】 33本で10万円くらいで見積もりをお願いします。 【 重視する点・経験 】 ・月10本以上ご対応いただける方 ・月33本対応いただける方優遇いたします！ ・過去にYouTube動画字幕の経験者大歓迎 ・翻訳者として経験・実績がある方大歓迎 ・フィットネスの専門知識をお持ちの方も大歓迎！！ 【 応募方法 】 ・簡単な自己紹介や実績をご提示ください。（対応可能な本数、言語） ・条件提示にてお見積もり金額を入力してください。 ご質問がありましたら、気軽にお問い合わせください。 応募をお待ちしております！ |
| 特記事項 |
|---|
|
|
追記
2020年03月16日 20:10
作業は翻訳字幕のみです。動画編集をする必要はありません。PCからYouTube動画をクリックすると右下に「・・・」というマークがあります。そこで「翻訳を追加」を押すと字幕を入れることが出来ますので「日本語→○○語」を選んで翻訳字幕をつけることが出来ます。この動画を参考にしてください。→https://youtu.be/yUd9AHcuXSE
2020年03月17日 11:59
翻訳業務の中には「タイトルと説明欄」と「動画字幕」の2つが含まれます。動画の編集は含まれません。YouTubeの翻訳機能を使ってPCがあればどこからでも翻訳可能です。「タイトルと説明欄」に関してですが、もしタイトルが長すぎて入らない場合はタイトルの後ろの方はカットして大丈夫です。説明欄に関してはデフォルトで長文が入っていますが、その部分は訳する必要ありません。ただし、説明欄に何も文字を入れないとスパム扱いされますので、「この動画は何分の動画でどの部分を鍛えています」などその動画の概要を入れて頂ければOKです。
2020年03月26日 15:10
契約内容に「源泉徴収税を含む」をチェックし忘れております。契約の際は源泉徴収税を引いてからのお支払いになりますので、よろしくお願いします。
クライアント情報
最近応募したクラウドワーカー
| クラウドワーカー | 応募日時 |
|---|---|
sayaf
|
2020/03/28 23:27 |
ayume1239
|
2020/03/28 18:23 |
|
（退会済み）
|
2020/03/28 17:02 |
|
ramigoto
|
2020/03/28 14:31 |
Miyata12
|
2020/03/28 13:59 |
Daisuke_Viet
|
2020/03/28 13:51 |
miu_u3
|
2020/03/28 13:37 |
|
（退会済み）
|
2020/03/28 12:03 |
trabajoenbarcelo
|
2020/03/28 03:03 |
|
AkiNoni
|
2020/03/28 01:20 |
|
Nemesis777
|
2020/03/27 20:06 |
|
rskm
|
2020/03/27 18:15 |
|
oiyuku88
|
2020/03/27 15:32 |
|
（退会済み）
|
2020/03/27 10:21 |
amcgmw
|
2020/03/27 07:37 |
yoshie_001
|
2020/03/27 07:32 |
yuki.tkrn
|
2020/03/27 06:00 |
|
nonxi
|
2020/03/26 20:16 |
|
satomi_box
|
2020/03/26 11:25 |
清水陽一郎
|
2020/03/26 09:25 |
