スカイプ等による学術論文（A4, 5ページ）の英文校正指導 英語通訳・英文翻訳の仕事の依頼
仕事の概要
|
固定報酬制
|
5,000円 〜 10,000円
|
|---|---|
|
納品完了日
|
- |
|
掲載日
|
2020年01月12日 |
|
応募期限
|
2020年01月15日 |
|
必要なスキル
|
応募状況
| 応募した人 | 10 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 1 人 |
| 募集人数 | 1 人 |
| 気になる！リスト | 15 人 |
仕事の詳細
|
【 概要 】 こちらで用意した英語での学術論文（工学系）の原稿PDFについて、英文の校正（添削）をスカイプ等の音声通話によりお願いしたいと考えています。ただし、学術的な内容の指導ではなく、一般的なネイティブの読者として（専門用語・表現以外の部分で）文法、語彙、熟語、表現等におかしな点があれば指摘していただき、より適切な表現を提示いただく、ということを想定しています。 【 依頼内容 】 ・論文内容：工学系、音声情報処理、ディープラーニング ・論文種別：レター（短めのものです） ・ページ数：A4、5ページ（5ページ目は参考文献のみ） ・作業内容：一緒に論文原稿PDFを順に読み、おかしなところがあれば相談の上修正、の繰り返し （事前に原稿PDFを渡すことも可能です） ・通話形態：音声のみでかまいません ・求めるレベル： アメリカ英語のネイティブ、あるいはそれに準ずるレベルでかつ日本語でのコミュニケーションが可能な方 【 納期 】 作業者が確定後一週間以内に、スカイプ等により1、2回（合計2, 3時間程度？）の英文校正指導の機会を設けていただくことを想定。 指導の日時は柔軟に対応可能です。 【 報酬 】 1万円程度を想定。 【 望ましい点 】 ・過去に翻訳者として経験・実績がある方 ・理系の専門知識をお持ちの方 ・スカイプ等での円滑なコミュニケーションに問題が無い方 【 応募方法 】 ・簡単な自己紹介や実績をご提示ください。 ・条件提示にてお見積もり金額を入力してください。 ご質問がありましたら、気軽にお問い合わせください。 応募をお待ちしております！ |
| 特記事項 |
|---|
|
|
追記
2020年01月12日 22:43
2, 3時間というのはトータル（分割の場合も）です。これ以上の場合はまた報酬の上乗せなど相談可能です。基本的には順にざっと目を通していただき、明らかにネイティブとしておかしい部分を指摘していただく、というような感じで考えています。
2020年01月12日 22:46
条件を提示いただく際は「システム利用料控除後のメンバー報酬」が1万円（あるいはご自身の希望される金額）となるよう入力ください。
クライアント情報
最近応募したクラウドワーカー
| クラウドワーカー | 応募日時 |
|---|---|
mamikyo822
|
2020/01/15 22:54 |
crystalllllic
|
2020/01/14 04:05 |
Hiro2016
|
2020/01/13 20:59 |
kovahiro
|
2020/01/13 20:39 |
山田 あずき
|
2020/01/13 10:32 |
|
rehiro227
|
2020/01/13 04:22 |
SakuRei
|
2020/01/13 02:29 |
Matheus F.A
|
2020/01/13 00:47 |
|
yuichiro0224
|
2020/01/12 23:50 |
|
（退会済み）
|
2020/01/12 22:36 |
