インバウンド関連サービス
人材紹介業 他
人材紹介業 他
【日本語→中国語の翻訳業務】Airbnbの日本・英語文章をフランクな中国語に翻訳【中国語力があれば初心者でもOK】★継続依頼あり 中国語翻訳の仕事の依頼
仕事の概要
|
固定報酬制
|
ワーカーと相談する
|
|---|---|
|
納品完了日
|
2016年01月08日 |
|
掲載日
|
2015年12月27日 |
|
応募期限
|
2016年01月03日 |
|
必要なスキル
|
応募状況
| 応募した人 | 11 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 1 人 |
| 募集人数 | |
| 気になる！リスト | 4 人 |
仕事の詳細
|
Airbnbのページ、物件の利用マニュアルの日本語文章（英文もあります）を中文翻訳するお仕事で、翻訳者の方を募集します。 今回の業務でパフォーマンスを出していただいた方へは、継続して発注をお願いさせていただきます。（今後はFacebookページの更新業務を検討しています） お仕事詳細： ▽中国語翻訳の目的・概要 当社で準備した日本語と英語を参考に、フランクな中国語に翻訳をお願いします。 ▽翻訳分量 2000文字程度 ▽希望する原稿の語調 会話調なフランクな言い回し。 ▽報酬 報酬：3000円～5000円程度（税抜・手数料込）を想定 ▽翻訳の納期 作業シート送付後、3～7日前後を想定しています ▽データの納品形式 Wordやテキストエディタ（Googleドキュメントも含む） ▽求められるスキル ・中国語力 ・日本語（または英語力） ・語彙力（簡単な言葉を使っていますが念のため） ・タイピングスキル ・インターネットスキル（YouTubeやGoogleドライブの使い方など初歩的なもの） ▽重要視する経験 ・Airbnbの利用経験（該当サービスのユーザーの気持ちを理解できる方） ・納期を守れる方 ・正確さとスピード感を保って作業を行える方 ・ミスなく仕事をしていただける方 ・細かい修正にも対応していただける方 ・コミュニケーションがこまめに取れる方 ▽注意点・禁止事項 ※データの内容を第三者に漏洩することは厳禁です ※ウェブの自動翻訳サービス等を使って翻訳したものをそのまま使用することは厳禁です ▽その他コメント 在宅でできるお仕事です。 仕事内容についてご質問等ありましたら、お気軽にご連絡ください。 たくさんの翻訳者の方々の応募をお待ちしております！ |
クライアント情報
最近応募したクラウドワーカー
| クラウドワーカー | 応募日時 |
|---|---|
xuanyan.hu
|
2016/01/03 12:37 |
|
（退会済み）
|
2016/01/02 20:40 |
謝心財
|
2016/01/02 06:26 |
|
leen
|
2015/12/31 05:46 |
|
xiajingha
|
2015/12/30 18:53 |
JCD
|
2015/12/30 14:59 |
|
juan2
|
2015/12/29 21:34 |
shiro623
|
2015/12/29 13:40 |
Naya Lin
|
2015/12/29 10:23 |
kosame
|
2015/12/28 12:30 |
billwin1013
|
2015/12/28 00:52 |
