【完全在宅】宿泊予約者へ英語でのメール対応日本時間で勤務【翻訳・通訳の仕事!】英語通訳・英文翻訳の仕事の依頼

飯渕

5.0 (2件のレビュー) 本人確認未提出発注ルールチェック未回答

クラウドワークスで発注するにあたり、必要な知識・ルールを確認するためのチェックテストです。
もっと詳しく

仕事の概要

固定報酬制	10,000円〜 50,000円
納品完了日	-
掲載日	2020年01月27日
応募期限	2020年02月10日

応募状況

応募した人	34 人
契約した人	0 人
募集人数	1 人
気になる！リスト	89 人

この仕事に応募したクラウドワーカーを見る

仕事の詳細

外国人旅行者からの問い合わせメールに英語でご対応して頂ける方を募集します。英語以外の言語、特に中国語、韓国語ができる方を探しております！ ■仕事の目的・概要空室確認や管理物件、周辺の観光情報などに関する問い合わせに対して返答して頂く「カスタマーサービス」が中心となります。問い合わせの時間は不定期ですが、迅速にご対応いただける方。以上をご理解頂き、土日祝祭日関わらずメッセージの返信に対応出来る方を希望致します。シフト制で、日本時間帯で対応が可能な方。 ■通訳・翻訳分量１日あたり数件の問い合わせ(曜日によって対応数は変動します）で、仕事量は実質4時間程度だと思います。問い合わせから原則30分以内の返信を原則とさせていただいております。物件によっては、時間貸しのものもあるため即時対応が必要なものもあります。（ex. お客様入室確認後お送りする定型文、お客様の退出時間30分前に送信する定型文等）　 ■業務の流れ 1．英文（中国語は優遇）による問い合わせのメッセージ対応 2．予約が確定したら宿泊に関する定型文をお客様に送信 3．各サイトのダブルブッキングを防止するためカレンダー同期確認 4, お客様予約情報をExcelシートへ入力 5, LINE上での予約報告 6, 振り分けられた定型文送信（CI前日送信内容, CO前日送信内容, CO当日送信内容） ※全てではなく、担当していただくお時間で送信必要な定型文をお送りいただきます。 7. チェックアウト後のレビュー記載、お客様からのレビューに対する返信 ※こちらも物件ごとにレビュー記載担当を振り分けさせていただき、その物件に宿泊されたお客様のチェックアウト日にレビュー記載していただきます。 ■スタート時期・即時（ご相談させて頂き、時期の確定をさせていただければと思います。） ■募集人数数名募集します。 ■給与・報酬当月売り上げの4%（3万-6万の間で変動） ■勤務時間・6：00-10：00 ・17：00-24：00 いずれか２つの日本時間の時間帯での対応。前後の時間帯も対応可能でしたらご相談ください。 ▽注意点・禁止事項 ※翻訳・通訳した内容を第三者に漏洩する行為は厳禁です ※ウェブの自動翻訳サービス等を使って翻訳したものをそのまま使用することは厳禁です ▽質問事項・現在のお仕事は何でしょうか。・現在はどちらにお住まいでしょうか。・基本的にPCを使っての作業となりますが、可能でしょうか。・対応時間内での30分以内の対応は可能でしょうか。（物件によっては、◯時に定型分を送るというように決まっているものもあります。）・Airbnb, Booking,com, Agodaなどのサイトはご利用になられたことはありますでしょうか。・現在のお給与が、売り上げの4%という計算で3人の方に対応をご依頼させていただいているため、月約2万-6万円となっております。ご了承いただけますでしょうか。数多くご応募いただいておりますので、ご質問にお答えいただけていないご応募に関しては不採用とさせていただく旨、ご了承ください。ご応募の際は、海外に在住の方はskypeにて、日本在住の方は電話・skypeにてご連絡させていただきます。
特記事項
急募プロフェッショナル求む複数人募集

外国人旅行者からの問い合わせメールに英語でご対応して頂ける方を募集します。

英語以外の言語、特に中国語、韓国語ができる方を探しております！

■仕事の目的・概要

空室確認や管理物件、周辺の観光情報などに関する問い合わせに対して
返答して頂く「カスタマーサービス」が中心となります。

問い合わせの時間は不定期ですが、迅速にご対応いただける方。
以上をご理解頂き、土日祝祭日関わらずメッセージの返信に対応出来る方を希望致します。
シフト制で、日本時間帯で対応が可能な方。

■通訳・翻訳分量
１日あたり数件の問い合わせ(曜日によって対応数は変動します）で、仕事量は実質4時間程度だと思います。
問い合わせから原則30分以内の返信を原則とさせていただいております。
物件によっては、時間貸しのものもあるため即時対応が必要なものもあります。
（ex. お客様入室確認後お送りする定型文、お客様の退出時間30分前に送信する定型文等）
　
■業務の流れ
1．英文（中国語は優遇）による問い合わせのメッセージ対応
2．予約が確定したら宿泊に関する定型文をお客様に送信
3．各サイトのダブルブッキングを防止するためカレンダー同期確認
4, お客様予約情報をExcelシートへ入力
5, LINE上での予約報告
6, 振り分けられた定型文送信（CI前日送信内容, CO前日送信内容, CO当日送信内容）
※全てではなく、担当していただくお時間で送信必要な定型文をお送りいただきます。

7. チェックアウト後のレビュー記載、お客様からのレビューに対する返信
※こちらも物件ごとにレビュー記載担当を振り分けさせていただき、その物件に宿泊されたお客様のチェックアウト日にレビュー記載していただきます。

■スタート時期
・即時（ご相談させて頂き、時期の確定をさせていただければと思います。）

■募集人数
数名募集します。

■給与・報酬
当月売り上げの4%（3万-6万の間で変動）

■勤務時間
・6：00-10：00
・17：00-24：00
いずれか２つの日本時間の時間帯での対応。
前後の時間帯も対応可能でしたらご相談ください。

▽注意点・禁止事項
※翻訳・通訳した内容を第三者に漏洩する行為は厳禁です
※ウェブの自動翻訳サービス等を使って翻訳したものをそのまま使用することは厳禁です

▽質問事項
・現在のお仕事は何でしょうか。

・現在はどちらにお住まいでしょうか。

・基本的にPCを使っての作業となりますが、可能でしょうか。

・対応時間内での30分以内の対応は可能でしょうか。（物件によっては、◯時に定型分を送るというように決まっているものもあります。）

・Airbnb, Booking,com, Agodaなどのサイトはご利用になられたことはありますでしょうか。

・現在のお給与が、売り上げの4%という計算で3人の方に対応をご依頼させていただいているため、月約2万-6万円となっております。
ご了承いただけますでしょうか。

数多くご応募いただいておりますので、ご質問にお答えいただけていないご応募に関しては不採用とさせていただく旨、ご了承ください。

ご応募の際は、海外に在住の方はskypeにて、日本在住の方は電話・skypeにてご連絡させていただきます。

特記事項

急募

プロフェッショナル求む

複数人募集

クライアント情報

飯渕の詳細を見る

最近応募したクラウドワーカー

クラウドワーカー	応募日時
Motaka5	2020/02/10 00:31
yh0058	2020/02/09 20:01
佐藤　優太	2020/02/08 23:28
boeing787dr	2020/02/08 09:32
sakurai8311	2020/02/07 18:05
bobibiba196	2020/02/07 10:43
fujimari0315	2020/02/07 09:11
yochikona	2020/02/07 07:02
tomomidori14	2020/02/05 22:42
lavendarmoca	2020/02/05 16:42
reikamrn3	2020/02/04 18:56
koborin	2020/02/04 00:07
ららい	2020/02/03 11:39
maikam66	2020/02/03 03:30
hikarimizobuchi	2020/02/02 20:26
Ann0727xing	2020/02/01 19:24
kakusin	2020/02/01 16:11
シャル菜	2020/01/31 10:19
sekatannnnnn	2020/01/31 00:18
（退会済み）	2020/01/30 01:22

【完全在宅】宿泊予約者へ英語でのメール対応 日本時間で勤務【 翻訳・通訳の仕事!】 英語通訳・英文翻訳の仕事の依頼